Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
289.
Apache2 is configured by placing <emphasis>directives</emphasis> in plain text configuration files. These <emphasis>directives</emphasis> are separated between the following files and directories:
Apache2 doit être configuré à l'aide de <emphasis>directives</emphasis> décrites dans des fichiers texte de configuration. Ces <emphasis>directives</emphasis> sont réparties entre les fichiers et les dossiers suivants[nbsp]:
Translated and reviewed by 65GYgzf
In upstream:
Apache2 doit être configuré à l'aide de <emphasis>directives</emphasis> décrites dans des fichiers texte de configuration. Ces <emphasis>directives</emphasis> sont réparties entre les fichiers et dossiers suivants[nbsp]:
Suggested by Emmanuel Sunyer
Located in serverguide/C/web-servers.xml:63(para)
801.
From this Tutorial you will learn how to install, configure, register and perform several operations on a basic <application>UEC</application> setup that results in a cloud with a one controller <emphasis>"front-end"</emphasis> and one or several node(s) for running Virtual Machine (VM) instances. You will also use examples to help get you started using your own private compute cloud.
Dans ce tutoriel, vous allez apprendre à installer, configurer, déclarer et gérer une installation <application>UEC</application> de base formant un «[nbsp]nuage[nbsp]» (Cloud) avec un contrôleur <emphasis>«[nbsp]frontal[nbsp]»</emphasis> et un ou plusieurs nœud(s) permettant l'exécution de machines virtuelles. Vous utiliserez également des exemples afin de vous aider à utiliser votre propre machine.
Translated and reviewed by 65GYgzf
In upstream:
Dans ce tutoriel, vous allez apprendre à mettre en place, configurer, déclarer et gérer une installation <application>UEC</application> de base formant un «[nbsp]nuage[nbsp]» (Cloud) constitué d'un contrôleur <emphasis>«[nbsp]frontal[nbsp]»</emphasis> et d'un ou plusieurs nœud(s) permettant l'exécution de machines virtuelles.
Suggested by Emmanuel Sunyer
Located in serverguide/C/virtualization.xml:1202(para)
2009.
LDAP is an acronym for Lightweight Directory Access Protocol, it is a simplified version of the X.500 protocol. The directory setup in this section will be used for authentication. Nevertheless, LDAP can be used in numerous ways: authentication, shared directory (for mail clients), address book, etc.
LDAP est l'acronyme de Lightweight Directory Access Protocol (protocole d'accès aux services d'annuaire), c'est une version simplifiée du protocole X 500. La configuration de l'annuaire dans cette section, sera utilisée pour l'authentification. Pourtant, LDAP peut être utilisé de bien d'autres manières[nbsp]: authentification, partage d'annuaire (pour les clients de courrier électronique), carnet d'adresses, etc.
Translated by Bruno
Reviewed by 65GYgzf
In upstream:
LDAP signifie Lightweight Directory Access Protocol, c'est une version simplifiée du protocole X.500. La configuration de l'annuaire dans cette section sera utilisée pour l'authentification. Néanmoins, un annuaire LDAP peut-être utilisé de différentes façons[nbsp]: authentification, annuaire partagé (pour les clients de messagerie), carnet d'adresses, etc.
Suggested by seb35690
Located in serverguide/C/network-auth.xml:20(para)
3030.
The Ubuntu base system is then installed.
Le système Ubuntu de base est maintenant installé.
Translated by Michel
Reviewed by 65GYgzf
In upstream:
Le système Ubuntu de base est maintenant installée.
Suggested by Bruno
Located in serverguide/C/installation.xml:190(para)
3403.
If no logging option is configured the default option is:
Si aucune option d'identification n'a été configurée l'option par défaut est[nbsp]:
Translated and reviewed by 65GYgzf
In upstream:
si aucune option de journalisation n' est configurée l'option par défaut est:
Suggested by X
Located in serverguide/C/dns.xml:480(para)
3408.
Next, configure a category to send all DNS queries to the query file:
Ensuite, configurez une catégorie pour envoyer toutes les requêtes DNS au fichier de requêtes[nbsp]:
Translated and reviewed by 65GYgzf
In upstream:
Ensuite, configurez une catégorie pour envoyer toutes les requêtes DNS au fichier de requêtes:
Suggested by Pascal Havet
Located in serverguide/C/dns.xml:508(para)
3418.
For more information on <application>AppArmor</application> see <xref linkend="apparmor"/>
Pour plus d'informations sur <application>AppArmor</application>, référez-vous à <xref linkend="apparmor"/>
Translated and reviewed by 65GYgzf
In upstream:
Pour plus d'informations sur <application>AppArmor</application> , référez-vous à <xref linkend="apparmor"/>
Suggested by Pierre Slamich
Located in serverguide/C/dns.xml:552(para)
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alain Lebret, Alban CLERGEOT, AlbinOz, Alexandre Franke, Alexandre Imache, Alexandre Niset, Anis CHEBBI, Anthony Guéchoum, Arnaud Soyez, Arthur Schmitt, Arthur WEBER, Aurélien Luciani, Aymeric, Banal, Bruno, CaptainCrook, CarZ, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Colin GILLE, Coster David, DI RUSCIO Fernand, Damien Deroussen, Damien H, David Bertho, David Nottin, Denis Bisaro, Denis Choveaux, Didier Cassirame, Didier Roche-Tolomelli, Donk, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Fab, Fabián Rodríguez, Fabrice Coutadeur, Frank Bob, Gilles Accad, Gougnaf, GroNox, Guillaume Damiens, Gwi, Huygens, Immunoman, Issam BOUZIANE, JF Jarry, James Dupin, Jean Champémont, Jean-Luc Villoué, Jean-Philippe, Jean-Philippe LECHÊNE, Jean-Sébastien, Jeremy Moiny, Jerome CK, Joanna Tordjeman, Johan, Jonathan Clarke, KHALIFA Yanis, Kkouet, Knah Tsaeb, Laurent RICHARD, Leonarf, Lionel Montrieux, Lionel Porcheron, Loic Treyvaud, Louis DEMAY, ManuPeng, Marc Auer, Marc Plano-Lesay, Mathieu Cinquin, Mathieu Goeminne, Matthieu CHAUVEAU, Micha Moskovic, Michel, Mika, Milan Bouchet-Valat, Mohamed SEDKI, NSV, Nebaff, Nicolas Borboën, Nicolas DERIVE, Nicolas Michel, Nicolas Réau, Nicolas Van Wambeke, Olivier, Onra, Pascal, Pascal Corpet, Pascal Havet, Paul Darby, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre David, Pierre Slamich, Pierrick Vandenbroucke, Psykocrash, Removed by request, Rodolphe Ortalo, Romain Pineau, Sebastien Beaujour, Stéphane V, SuperBOB, Sylvain Doctrinal, Sylvain Lasnier, Séb Buch, Sébastien GRIPON, T0m-S, TaZmaniak, Tarsus, Valentin Rocher, Vincent Esposito, Wassim Derguech, Will Hunting, X, Xavier Latry, Xavier RAFFIN, Yann Dìnendal, Yionel, Yves MATHIEU, arno_b, baptiste, bruno, elaliberte, eric, gaetan belsack, goofy, hardball, istu5, ivan, kos!, lann, madden, maxubuntu, olivier perrin, onwa, sam101, seb35690, sm126, sun-wukong, thebachman, tomestla, torglut, vouzico.