Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 3717 results First • • • Last
11.
Fortunately, your Ubuntu system may provide all such facilities to Windows clients and share network resources among them. One of the principal pieces of software your Ubuntu system includes for Windows networking is the Samba suite of SMB server applications and tools.
Afortunadamente, su sistema Ubuntu puede proporcionar todas esas facilidades a los clientes Windows y compartir recursos de red con ellos. Una de las principales piezas de software que incluye su sistema Ubuntu para trabajar con redes Windows es el paquete Samba de aplicaciones y herramientas de servidor SMB.
Translated by Paco Molinero
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:56(para)
12.
This section of the <phrase>Ubuntu</phrase> Server Guide will introduce some of the common Samba use cases, and how to install and configure the necessary packages. Additional detailed documentation and information on Samba can be found on the <ulink url="http://www.samba.org">Samba website</ulink>.
Esta sección de la Guía del Servidor <phrase>Ubuntu</phrase> introducirá algunos de los casos de uso más comunes de Samba, además de cómo instalar y configurar los paquetes necesarios. Podrá encontrar documentación detallada e información adicional en la <ulink url="http://www.samba.org">página web de Samba</ulink>.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:62(para)
13.
Samba File Server
Servidor de archivos Samba
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:70(title)
14.
One of the most common ways to network Ubuntu and Windows computers is to configure Samba as a File Server. This section covers setting up a <application>Samba</application> server to share files with Windows clients.
Una de las vías más comunes de conectar en red equipos Ubuntu y Windows es configurar Samba como servidor de archivos. Esta sección cubre la configuración del servidor <application>Samba</application> para compartir archivos con clientes Windows.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:72(para)
15.
The server will be configured to share files with any client on the network without prompting for a password. If your environment requires stricter Access Controls see <xref linkend="samba-fileprint-security"/>
El servidor se configurará para compartir archivos con cualquier cliente de la red sin solicitar ninguna contraseña. Si su entorno requiere controles de acceso más estrictos, consulte <xref linkend="samba-fileprint-security"/>.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:77(para)
16.
Installation
Instalación
Translated and reviewed by Jose Herran
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:83(title) serverguide/C/windows-networking.xml:288(title) serverguide/C/windows-networking.xml:1317(title) serverguide/C/web-servers.xml:41(title) serverguide/C/web-servers.xml:675(title) serverguide/C/web-servers.xml:816(title) serverguide/C/web-servers.xml:940(title) serverguide/C/vpn.xml:33(title) serverguide/C/virtualization.xml:62(title) serverguide/C/virtualization.xml:2014(title) serverguide/C/vcs.xml:28(title) serverguide/C/vcs.xml:86(title) serverguide/C/vcs.xml:405(title) serverguide/C/remote-administration.xml:52(title) serverguide/C/remote-administration.xml:233(title) serverguide/C/network-config.xml:937(title) serverguide/C/network-auth.xml:52(title) serverguide/C/network-auth.xml:1590(title) serverguide/C/network-auth.xml:2102(title) serverguide/C/network-auth.xml:2493(title) serverguide/C/monitoring.xml:42(title) serverguide/C/monitoring.xml:428(title) serverguide/C/mail.xml:40(title) serverguide/C/mail.xml:496(title) serverguide/C/mail.xml:674(title) serverguide/C/mail.xml:823(title) serverguide/C/mail.xml:1315(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:108(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:287(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:423(title) serverguide/C/installation.xml:13(title) serverguide/C/installation.xml:957(title) serverguide/C/file-server.xml:347(title) serverguide/C/file-server.xml:462(title) serverguide/C/dns.xml:23(title) serverguide/C/databases.xml:40(title) serverguide/C/databases.xml:164(title) serverguide/C/chat.xml:37(title) serverguide/C/chat.xml:141(title) serverguide/C/backups.xml:593(title)
17.
The first step is to install the <application>samba</application> package. From a terminal prompt enter:
El primer paso es instalar el paquete <application>samba</application>. Desde un terminal, introduzca:
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:85(para)
18.
sudo apt-get install samba
sudo apt-get install samba
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:90(command) serverguide/C/windows-networking.xml:300(command)
19.
That's all there is to it; you are now ready to configure Samba to share files.
Esto es todo. Ahora está listo para configurar Samba y compartir archivos.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:93(para)
20.
Configuration
Configuración
Translated and reviewed by Jose Herran
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:99(title) serverguide/C/windows-networking.xml:305(title) serverguide/C/web-servers.xml:61(title) serverguide/C/web-servers.xml:726(title) serverguide/C/web-servers.xml:827(title) serverguide/C/web-servers.xml:967(title) serverguide/C/web-servers.xml:1067(title) serverguide/C/vpn.xml:138(title) serverguide/C/virtualization.xml:2088(title) serverguide/C/vcs.xml:39(title) serverguide/C/vcs.xml:423(title) serverguide/C/remote-administration.xml:74(title) serverguide/C/remote-administration.xml:258(title) serverguide/C/package-management.xml:387(title) serverguide/C/network-config.xml:959(title) serverguide/C/network-auth.xml:2141(title) serverguide/C/network-auth.xml:2514(title) serverguide/C/monitoring.xml:187(title) serverguide/C/monitoring.xml:454(title) serverguide/C/mail.xml:505(title) serverguide/C/mail.xml:684(title) serverguide/C/mail.xml:908(title) serverguide/C/mail.xml:1344(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:128(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:314(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:453(title) serverguide/C/file-server.xml:360(title) serverguide/C/file-server.xml:488(title) serverguide/C/dns.xml:39(title) serverguide/C/databases.xml:84(title) serverguide/C/databases.xml:183(title) serverguide/C/clustering.xml:47(title) serverguide/C/chat.xml:57(title) serverguide/C/chat.xml:153(title) serverguide/C/backups.xml:616(title)
11 → 20 of 3717 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Agustín Dall'Alba, Alain Licona, Alberto Caso, Alvaro Gonzalez, Andres Mujica, Andres Rodriguez, Angel Ramirez Isea, Ariel Cabral, Augusto Félix, Carlos J. Hernández, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Erosa, DiegoSuarez uy, Eder Flores, Eneko Pérez, Erick Huezo, Evan R. Murphy, Gabriel Patiño, Gabriela, Gerardo Cruz, Ignacio Pinto, Javier Carrasco, Javier Collado Valle, Javier Martínez Arrieta, Jorge Dávila, Jorge Juan, Jorge Ricaldi Pesantes, Jose Herran, Juan Antonio López, Juan Asensio Sánchez, Juan Manuel Molina García, Julian Alarcon, Lovecat1024, Manuel Duran Moyano, Manuel Laguia, Marcelo Poli, Moises Mata Astorga, Monkey, MrcredsAlex, Nacho Blanco, Nacho Perea, Natacha Menjibar, Olivers De Abreu, Paco Molinero, R. Nicolás "Lopecito" López, Rafael Otal, Raul Daza, Ricardo Pérez López, Ricardo Solano, Roberto Alejandro Dicmonas, Ryan Berrio, Sirgazil, Victor M Zarate, Vladimir Rojas, Yury Jajitzky, all, carlos, cascaranuez, david cg, enkidux, fjfjfjfjfjfjfj, gnuckx, hhlp, jPax, javier, jsecondo, pablo.sajnovsky, ra, tazz, victor hugo, winninglero, Álvaro del Olmo Alonso.