|
|
11.
|
|
|
2010
|
|
|
|
|
2010
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Dokumentačný projekt Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Matej Duman
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. a členovia <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Matej Duman
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Dokumentačný projekt Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Matej Duman
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
Printing
|
|
|
|
|
Tlač
|
|
Translated and reviewed by
Matej Duman
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:20(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Most printers will be automatically supported by Ubuntu. The <application>Printer Configuration</application> application allows you to add printers, as well as modify their settings. You can also use this application to share the printer with other computers on a network, disable the printer, or restart it.
|
|
|
|
|
Väčšina tlačiarní je automaticky podporovaná v Ubuntu. Aplikácia <application>Nastavenie tlačiarne</application> umožňuje pridávať a meniť nastavenia tlačiarní. Táto aplikácia tiež umožňuje nastaviť zdieľanie tlačiarne s inými počítačmi v sieti, vypnúť tlačiareň alebo ju reštartovať.
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:21(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Local Printing
|
|
|
|
|
Lokálna tlač
|
|
Translated by
pe3k
|
|
Reviewed by
Matej Duman
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:30(title)
|
|
|
18.
|
|
|
A local printer is one which is directly connected to your computer (as opposed to a network printer, discussed in the following section).
|
|
|
|
|
Lokálna tlačiareň je tá, ktorá je priamo pripojená k vášmu počítaču (na rozdiel od sieťovej tlačiarne, popísanej v nasledujúcej sekcii).
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:31(para)
|
|
|
19.
|
|
|
To setup a new local printer, plug your printer into your computer and power it on. Most printers will automatically be detected and configured. Once detected, a printer icon will appear in the notification area and after waiting a few moments, you should get a popup with the text <guilabel>Printer added</guilabel>.
|
|
|
|
|
Pre nastavenie novej lokálnej tlačiarne, pripojte vašu tlačiareň k počítaču a zapnite ju. Väčšina tlačiarní bude automaticky rozoznaná a nastavená. Keď bude tlačiareň nájdená, ikonka tlačiarne sa objaví v oznamovacej oblasti a po chvíli by sa malo zjaviť vyskakovacie okno s textom <guilabel>Tlačiareň bola pridaná</guilabel>.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:35(para)
|
|
|
20.
|
|
|
If your printer was not detected after a few moments, then you will need to follow these steps:
|
|
|
|
|
Ak vaša tlačiareň nebola nájdená ani po chvíli, pokračujte podľa nasledovných krokov:
|
|
Translated and reviewed by
Matej Duman
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:42(para)
|
