Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
4857 of 77 results
48.
It also has an interface to provide a <quote>virtual printer</quote> for sending faxes from word processors and similar programs, along with automatically email a received fax to a designated user, and can automatically print a received fax.
Dispone anche di un'interfaccia per fornire una <quote>stampante virtuale</quote> in grado di inviare fax da un editor di testi o da un programma simile oltre alla possibilità di inviare via mail un fax appena ricevuto ed è anche in grado di stampare automaticamente i fax ricevuti.
Translated by Milo Casagrande
Located in printing/C/printing.xml:236(para)
49.
To run efax-gtk, click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Efax-gtk</guimenuitem></menuchoice>.
Per avviare efax-gtk, scegliere <menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guisubmenu>Ufficio</guisubmenu><guimenuitem>Efax-gtk</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in printing/C/printing.xml:242(para)
50.
More information is available from the following locations:
Ulteriori informazioni sono disponibili su:
Translated by Andrea76
Reviewed by Milo Casagrande
Located in printing/C/printing.xml:245(para)
51.
Ubuntu Community support pages
Pagine di supporto della comunità Ubuntu
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in printing/C/printing.xml:251(ulink)
52.
Efax-gtk website
Sito web di Efax-gtk
Translated by Andrea76
Reviewed by Milo Casagrande
Located in printing/C/printing.xml:257(ulink)
53.
Scanning
Scanner
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in printing/C/printing.xml:264(title)
54.
Many scanners are automatically supported by Ubuntu, and should be easy to install and operate. This section will walk you through how to use your scanner and what to do if Ubuntu does not detect your scanner.
Molti scanner sono riconosciuti automaticamente da Ubuntu e dovrebbe essere facile installarli e utilizzarli. In questa sezione viene spiegato come usare uno scanner e cosa fare nel caso in cui Ubuntu non dovesse rilevarlo.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in printing/C/printing.xml:265(para)
55.
Does my scanner work with Ubuntu?
Il mio scanner funziona con Ubuntu?
Translated by Andrea76
Reviewed by Milo Casagrande
Located in printing/C/printing.xml:272(title)
56.
There are three ways to see if your scanner works in Ubuntu:
Ci sono tre metodi per verificare che uno scanner funzioni con Ubuntu:
Translated by Milo Casagrande
Located in printing/C/printing.xml:273(para)
57.
Simply plug it in and try it! If it is a newer Universal Serial Bus (USB) scanner, it is likely that it will just work.
Semplicemente collegandolo al computer. Se è uno scanner USB (Universal Serial Bus), probabilmente funzionerà.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in printing/C/printing.xml:278(para)
4857 of 77 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea76, Bobby, Claudio Arseni, Francesco Baldini, Giancarlo Furia, Ludovico Salemi, Milo Casagrande, Norberto Ostallo, Sergio Zanchetta, Thomas Scalise.