Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
5867 of 77 results
58.
Check the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsScanners">list of supported scanners</ulink> for Ubuntu.
Controllare l'<ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsScanners">elenco degli scanner supportati</ulink> in Ubuntu.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in printing/C/printing.xml:284(para)
59.
Check the <ulink url="http://www.sane-project.org/sane-backends.html"> SANE project listing of support scanners</ulink>. SANE is the software used by Ubuntu for most of its scanner support.
Controllare l'<ulink url="http://www.sane-project.org/sane-backends.html">elenco degli scanner supportati</ulink> dal progetto SANE. SANE è il software usato da Ubuntu come supporto per la maggior parte degli scanner.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in printing/C/printing.xml:291(para)
60.
Using your scanner
Usare lo scanner
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in printing/C/printing.xml:301(title)
61.
To scan a document:
Per acquisire un documento:
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in printing/C/printing.xml:302(para)
62.
Place what you want to scan on the scanner.
Posizionare il documento da scansionare nello scanner,
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in printing/C/printing.xml:307(para)
63.
Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>Simple Scan</guimenuitem></menuchoice>.
Selezionare <menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guimenuitem>Grafica</guimenuitem><guimenuitem>Simple Scan</guimenuitem></menuchoice>.
Translated by Milo Casagrande
Located in printing/C/printing.xml:312(para)
64.
Alternately, pressing the scan button on the scanner should also work.
in alternativa, dovrebbe funzionare anche premendo il pulsante di scansione dello scanner.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in printing/C/printing.xml:317(para)
65.
What if it says "No devices available"?
Cosa succede nel caso di "Non è disponibile alcun dispositivo"
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in printing/C/printing.xml:325(title)
66.
There are two reasons why you might get this message:
Ci sono due ragioni per cui si potrebbe ricevere questo messaggio:
Translated by Claudio Arseni
Reviewed by Milo Casagrande
Located in printing/C/printing.xml:326(para)
67.
Your scanner is not supported in Ubuntu. For example, most parallel port scanners and Lexmark All-in-One printer/scanner/faxes are not supported.
Lo scanner non è supportato da Ubuntu come, per esempio, molti scanner collegati alla porta parallela e la serie All-in-one di Lexmark (stampante/scanner/fax).
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in printing/C/printing.xml:331(para)
5867 of 77 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea76, Bobby, Claudio Arseni, Francesco Baldini, Giancarlo Furia, Ludovico Salemi, Milo Casagrande, Norberto Ostallo, Sergio Zanchetta, Thomas Scalise.