Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
7177 of 77 results
71.
Manually installing a scanner
Installation manuelle d'un scanner
Translated by Eric Bandel
Reviewed by Bruno
Located in printing/C/printing.xml:357(title)
72.
There are some scanners that have less than complete drivers from the SANE project. They can sometimes be used, but not all the features may work.
Certains scanners ont des pilotes issus du projet SANE très incomplets. Ils peuvent parfois être utilisés mais ils ne seront pas pleinement fonctionnels.
Translated and reviewed by Bruno
Located in printing/C/printing.xml:358(para)
73.
Install the <ulink url="apt:libsane-extras">libsane-extras</ulink> package.
Installez le paquet <ulink url="apt:libsane-extras">libsane-extras</ulink>.
Translated and reviewed by Bruno
Located in printing/C/printing.xml:364(para)
74.
Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, type <userinput>gksudo gedit /etc/sane.d/dll.conf</userinput> into the box and click <guibutton>Run</guibutton> to open the SANE driver file for editing.
Appuyez sur <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, tapez <userinput>gksudo gedit /etc/sane.d/dll.conf</userinput> dans la boîte de dialogue et cliquez sur <guibutton>Exécuter</guibutton> pour ouvrir le fichier du pilote SANE et le modifier.
Translated and reviewed by Bruno
Located in printing/C/printing.xml:369(para)
75.
Enable the right driver for your scanner by removing the <quote>#</quote> from in front of the name of the driver. You may need to search the web to find out which driver is the right one.
Activez le pilote correspondant à votre scanner en enlevant le <quote>#</quote> devant le nom du pilote. Vous pouvez avoir besoin de chercher sur le Web quel est le bon pilote.
Translated and reviewed by Bruno
Located in printing/C/printing.xml:376(para)
76.
Save the file and open Simple Scan (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>Simple Scan</guimenuitem></menuchoice>). Your scanner will hopefully work.
Sauvegardez le fichier et lancez Simple Scan (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphisme</guimenuitem><guimenuitem>Simple Scan</guimenuitem></menuchoice>). Votre scanner devrait fonctionner.
Translated by Mathieu MD
Reviewed by Pierre Slamich
Located in printing/C/printing.xml:383(para)
77.
translator-credits
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Matthew East
Located in printing/C/printing.xml:0(None)
7177 of 77 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Guéchoum, Aurélien Hennel, Banal, Bruno, Claude Paroz, David Nottin, Eric Bandel, Etienne Malandain, FredBezies, Jean-Philippe LECHÊNE, Jerod212, Mathieu Goeminne, Mathieu MD, Matthew East, Nicolas DERIVE, Olivier Febwin, Sébastien Besson, ignace72, torglut.