|
|
91.
|
|
|
The procedure above will work in almost all programs on Ubuntu. In LibreOffice, however, the procedure is different:
|
|
|
|
|
Phương thức trên sẽ dùng được trong hầu hết các chương trình trong Ubuntu. Tuy nhiên, trong LibreOffice, các thao tác có sự khác biệt:
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:282(para)
|
|
|
92.
|
|
|
Open your document in LibreOffice and press <menuchoice><guimenuitem>File</guimenuitem><guimenuitem>Export as PDF</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Mở tài liệu trong LibreOffice và nhấn <menuchoice><guimenuitem>Tập tin</guimenuitem><guimenuitem>Xuất dạng PDF</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:288(para)
|
|
|
93.
|
|
|
In the window that appears, click <guibutton>Export</guibutton>.
|
|
|
|
|
Trong cửa sổ hiện ra, nhấn <guibutton>Xuất</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:306(para)
|
|
|
94.
|
|
|
Choose a filename and location to save the PDF file and click <guibutton>Save</guibutton>.
|
|
|
|
|
Chọn một tên tập tin và vị trí để lưu tập tin PDF và nhấn <guibutton>Lưu</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:311(para)
|
|
|
95.
|
|
|
Finding clipart to use in documents
|
|
|
|
|
Tìm kiếm clipart để chèn vào tài liệu
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:320(title)
|
|
|
96.
|
|
|
Clipart is a picture or drawing used to illustrate a document. Follow the instructions below to install and use a selection of clipart in <application>LibreOffice</application>:
|
|
|
|
|
Clipart là một bức tranh hay bản vẽ sử dụng để minh hoạ cho một tài liệu. Hãy làm theo các hướng dẫn dưới đây để cài đặt và sử dụng bộ tuyển chọn clipart trong <application>LibreOffice</application>:
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:312(para)
|
|
|
97.
|
|
|
<ulink url="apt:openclipart-openoffice.org">Install the <application>openclipart-openoffice.org</application> package</ulink> from the universe repository. The package is very large, so it could take a long time to download and install it.
|
|
|
|
|
<ulink url="apt:openclipart-openoffice.org">Cài đặt gói <application>openclipart-openoffice.org</application></ulink> từ kho phần mềm universe. Gói này rất lớn nên sẽ tốn một thời gian dài để tải và cài đặt nó.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:324(para)
|
|
|
98.
|
|
|
Open a <application>LibreOffice</application> application and press <menuchoice><guimenuitem>Tools</guimenuitem><guimenuitem>Gallery</guimenuitem></menuchoice>. A list of available clipart should appear.
|
|
|
|
|
Mở một ứng dụng <application>LibreOffice</application> và nhấn <menuchoice><guimenuitem>Công cụ</guimenuitem><guimenuitem>Bộ sưu tập</guimenuitem></menuchoice>. Một danh sách các clipart sẵn có sẽ xuất hiện.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:318(para)
|
|
|
99.
|
|
|
Browse the clipart until you find an item that you would like to use. To insert the item, either drag it into the document or right-click the item and press <menuchoice><guimenuitem>Insert</guimenuitem><guimenuitem>Copy</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Duyệt trong danh sách đến khi nào bạn tìm thấy một clipart ưng ý. Để chèn clipart này, hoặc kéo nó vào trong tài liệu hoặc nhấn chuột phải vào nó và chọn <menuchoice><guimenuitem>Chèn</guimenuitem><guimenuitem>Chép</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:330(para)
|
|
|
100.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
blackrises
|
|
Located in
office/C/office.xml:0(None)
|
