|
|
11.
|
|
|
2010
|
|
|
|
|
2010
|
|
Translated and reviewed by
Vitaliy Shyshko
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Проект документації Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
CrabMan
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. та учасники <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
CrabMan
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Проект документації Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
CrabMan
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
Ubuntu comes with a variety of software for performing office tasks such as word processing and publishing, spreadsheets, and presentations.
|
|
|
|
|
Ubuntu розповсюджується із безліччю програмних продуктів для виконання офісних завдань, наприклад для обробки та публікації тексту, роботи з електронними таблицями й презентаціями.
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:19(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Office suites
|
|
|
|
|
Офісні пакети
|
|
Translated by
Andriy Korchak
|
|
Reviewed by
CrabMan
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:22(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Several office suites are available with Ubuntu. An office suite is a collection of office applications which can be used together to accomplish a variety of tasks.
|
|
|
|
|
Існує декілька офісних пакетів, що працюють з Ubuntu. Офісний пакет - це набір офісних програмних засобів, що використовуються разом для виконання різноманітних задач.
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:23(para)
|
|
|
18.
|
|
|
<application>LibreOffice</application> is installed by default. It offers good compatibility with <application>Microsoft Office</application> and has many professional features.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:26(para)
|
|
|
19.
|
|
|
<application>GNOME Office</application> is an optional office suite, with an emphasis on simplicity and ease of use.
|
|
|
|
|
<application>GNOME Office</application> - це додаткових офісний пакет, особливістю якого є простота та зручність використання.
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:30(para)
|
|
|
20.
|
|
|
<application>KOffice</application> is an office suite designed for KDE. It is very comprehensive and offers several novel features, including a high degree of integration between different applications in the suite.
|
|
|
|
|
<application>KOffice</application> - це офісний пакунок, розроблений для KDE. Він дуже об'ємний, пропонує кілька новітніх можливостей та високий рівень взаємодії програм пакунку між собою.
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:34(para)
|
