|
|
11.
|
|
|
2010
|
|
|
|
|
2010
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Пројекта Убунту документације
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Пројекта Убунту доцументације
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Каноникал Доо. и чланови <placeholder-1/>.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Каноникал Доо. и чланови <placeholder-1/>
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Пројекат Убунту документације
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
Ubuntu comes with a variety of software for performing office tasks such as word processing and publishing, spreadsheets, and presentations.
|
|
|
|
|
Убунту долази са разноликошћу софтвера за обављање канцеларијских задатака као што су обрађивање текста и издаваштво, унакрсне табеле и презентације.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Убунту долази са разноликошћу софтвера за обављање канцеларијских задатака као што су обрада текста и издаваштво, унакрсне табеле и презентације.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:19(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Office suites
|
|
|
|
|
Канцеларијски пакет
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:22(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Several office suites are available with Ubuntu. An office suite is a collection of office applications which can be used together to accomplish a variety of tasks.
|
|
|
|
|
У Убунтуу је доступно неколико канцеларијских пакета. Канцеларијски пакет је скуп пословних апликација које могу бити коришћене заједно за обављање различитих задатака.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Неколико канцеларијских пакета је доступно у Убунтуу. Канцеларијски пакет је скуп пословних апликација које могу бити коришћене заједно за остваривање различитих задатака.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:23(para)
|
|
|
18.
|
|
|
<application>LibreOffice</application> is installed by default. It offers good compatibility with <application>Microsoft Office</application> and has many professional features.
|
|
|
|
|
<application>Либре Офис</application> је унапред инсталиран. Нуди добру компатибилност са <application>Мајкрософт Офисом</application> и има много професионалних функција.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:26(para)
|
|
|
19.
|
|
|
<application>GNOME Office</application> is an optional office suite, with an emphasis on simplicity and ease of use.
|
|
|
|
|
<application>ГНОМЕ Офис</application> је опционални канцеларијски пакет, са акцентом на једноставност и лакоћу коришћења.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
<application>ГНОМЕ Офис</application> је опциони канцеларијски пакет, са акцентом на једноставност и лакоћу коришћења.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:30(para)
|
|
|
20.
|
|
|
<application>KOffice</application> is an office suite designed for KDE. It is very comprehensive and offers several novel features, including a high degree of integration between different applications in the suite.
|
|
|
|
|
<application>КОфис</application> је канцеларијски пакет дизајниран за КДЕ. Врло је свеобухватан и нуди неколико нових функција, укључујући висок степен интеграције између различитих апликација из пакета.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:34(para)
|
