|
|
91.
|
|
|
The procedure above will work in almost all programs on Ubuntu. In LibreOffice, however, the procedure is different:
|
|
|
|
|
Поступак изнад ће радити у готово свим програмима у Убунтуу. У Либре Офису, међутим, поступак је нешто другачији:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:282(para)
|
|
|
92.
|
|
|
Open your document in LibreOffice and press <menuchoice><guimenuitem>File</guimenuitem><guimenuitem>Export as PDF</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Отворите документ у Либре Офису и кликните <quote><menuchoice><guimenuitem>Датотека</guimenuitem><guimenuitem>Извези у ПДФ</guimenuitem></menuchoice></quote>.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:288(para)
|
|
|
93.
|
|
|
In the window that appears, click <guibutton>Export</guibutton>.
|
|
|
|
|
У прозору који се појави кликните <quote><guibutton>Извези</guibutton></quote>.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
У прозору који се појави кликните <guibutton>Извези</guibutton>.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:306(para)
|
|
|
94.
|
|
|
Choose a filename and location to save the PDF file and click <guibutton>Save</guibutton>.
|
|
|
|
|
Изаберите име и локацију да сачувате ПДФ датотеку и кликните на дугме <quote><guibutton>Сачувај</guibutton></quote>.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Изаберите име и локацију да сачувате ПДФ датотеку и кликните на дугме <guibutton>Сачувај</guibutton>.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:311(para)
|
|
|
95.
|
|
|
Finding clipart to use in documents
|
|
|
|
|
Проналажење карикатура за коришћење у документима
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:320(title)
|
|
|
96.
|
|
|
Clipart is a picture or drawing used to illustrate a document. Follow the instructions below to install and use a selection of clipart in <application>LibreOffice</application>:
|
|
|
|
|
Карикатура је слика или цртеж коришћен за илустрацију документа. Следите упутства да инсталирате и да користите избор карикатура у <application>Либре Офису</application>:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:312(para)
|
|
|
97.
|
|
|
<ulink url="apt:openclipart-openoffice.org">Install the <application>openclipart-openoffice.org</application> package</ulink> from the universe repository. The package is very large, so it could take a long time to download and install it.
|
|
|
|
|
<ulink url="apt:openclipart-openoffice.org">Инсталирајте пакет <quote><application>openclipart-openoffice.org</application></quote></ulink> из ризнице универзума. Пакет је веома велик, тако да преузимање и инсталирање може потрајати.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
<ulink url="apt:openclipart-openoffice.org">Инсталирајте <application>openclipart-openoffice.org</application> пакет</ulink> из ризнице универзума. Пакет је веома велик, тако да преузимање и инсталирање може потрајати.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:324(para)
|
|
|
98.
|
|
|
Open a <application>LibreOffice</application> application and press <menuchoice><guimenuitem>Tools</guimenuitem><guimenuitem>Gallery</guimenuitem></menuchoice>. A list of available clipart should appear.
|
|
|
|
|
Отворите неку апликацију <application>Либре Офиса</application> и кликните <quote><menuchoice><guimenuitem>Алатке</guimenuitem><guimenuitem>Галерија</guimenuitem></menuchoice></quote>. Пјавиће се списак доступних карикатура.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:318(para)
|
|
|
99.
|
|
|
Browse the clipart until you find an item that you would like to use. To insert the item, either drag it into the document or right-click the item and press <menuchoice><guimenuitem>Insert</guimenuitem><guimenuitem>Copy</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Претражите карикатуре све док не пронађете ставку коју желите да користите. Да уметнете ставку, или је превуците у документ или кликните десним тастером миша на ставку и кликните <quote><menuchoice><guimenuitem>Уметни</guimenuitem><guimenuitem>Умножи</guimenuitem></menuchoice></quote>.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Претражите карикатуре све док не пронађете ставку коју желите да користите. Да уметнете ставку, или је превуците у документ или кликните десним тастером миша на ставку и кликните <menuchoice><guimenuitem>Уметни</guimenuitem><guimenuitem>Копирај</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:330(para)
|
|
|
100.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Vojislav Pavic
|
|
Located in
office/C/office.xml:0(None)
|
