|
|
54.
|
|
|
<emphasis role="strong"><application>GnuCash</application></emphasis> is a program to manage your personal or business finances.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong"><application>GnuCash</application></emphasis> er et program for å holde oversikt over privat økonomi og forretningsøkonomi.
|
|
Translated and reviewed by
Morten Mytting Wang
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:169(para)
|
|
|
55.
|
|
|
<application>GnuCash</application> lets you track bank accounts, stocks, income and expenses. As quick and intuitive as a checkbook register, it is based on professional accounting principles to ensure balanced books and accurate reports.
|
|
|
|
|
<application>GnuCash</application> lar deg organisere bankkontoer, aksjer, lønn og utgifter. Enkel og brukervennlig som en vanlig regnskap, er programmet likevel basert på regnskapsprinsipper som sikrer balanserte oppgaver og nøyaktige rapporter.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:170(para)
|
|
|
56.
|
|
|
For more information, see the <ulink url="http://www.gnucash.org/">GnuCash website</ulink>.
|
|
|
|
|
For mer informasjon, se <ulink url="http://www.gnucash.org/">hjemmesiden til GnuCash</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:172(para)
|
|
|
57.
|
|
|
To start <application>GnuCash</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>GnuCash Finance Management</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
For å starte <application>GnuCash</application>, velg <menuchoice><guimenu>Programmer</guimenu><guimenuitem>Kontor</guimenuitem><guimenuitem>GnuCash Finance Management</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Joachim Hansen
|
|
Reviewed by
Ove Magnus Halkjær
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:173(para)
|
|
|
58.
|
|
|
<emphasis role="strong"><application>HomeBank</application></emphasis> is an easy-to-use personal accounting application.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong"><application>HomeBank</application></emphasis> er en personlig økonomi applikasjon som er enkel å bruke.
|
|
Translated and reviewed by
Morten Mytting Wang
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:177(para)
|
|
|
59.
|
|
|
It can help you to track spending across multiple bank accounts and is able to produce informative charts of income and expenditure.
|
|
|
|
|
Den kan hjelpe deg følge med på forbruk over flere bankkontoter og kan lage informative diagrammer over inntekter og utgifter.
|
|
Translated and reviewed by
Morten Mytting Wang
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:178(para)
|
|
|
60.
|
|
|
For more information, see the <ulink url="http://homebank.free.fr/">HomeBank website</ulink>.
|
|
|
|
|
For mer informasjon, se <ulink url="http://homebank.free.fr/">hjemmesiden til HomeBank</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:180(para)
|
|
|
61.
|
|
|
To start <application>HomeBank</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>HomeBank</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
For å starte <application>HomeBank</application>, velg <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>HomeBank</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Morten Mytting Wang
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:181(para)
|
|
|
62.
|
|
|
Getting document templates
|
|
|
|
|
Skaff dokument maler
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:188(title)
|
|
|
63.
|
|
|
A template is a pre-formatted page in which the content, title and so on can be edited without further formatting. Many documents follow a set style and so it can be useful to have a <emphasis>template</emphasis> of a particular type of document. Many templates are available from the Internet.
|
|
|
|
|
En mal er en ferdigformatert side hvor innhold, tittel og lignende kan endres uten ytterligere formatering. Mange dokumenter følger et stilsett, og det kan på denne måten være nyttig å ha en <emphasis>mal</emphasis> for noen typer dokumenter. Mange maler er tilgjengelig på internett.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:189(para)
|
