|
|
11.
|
|
|
2010
|
|
|
|
|
2010
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu-Dokumentationsprojekt
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. und Mitglieder vom <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Das Ubuntu-Dokumentationsprojekt
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
Ubuntu comes with a variety of software for performing office tasks such as word processing and publishing, spreadsheets, and presentations.
|
|
|
|
|
Für Ubuntu ist eine große Auswahl an Software zum Durchführen typischer Büroarbeiten, wie dem Erstellen von Textdokumenten, Tabellen oder Präsentationen, verfügbar.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:19(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Office suites
|
|
|
|
|
Die verschiedenen Büroanwendungen
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:22(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Several office suites are available with Ubuntu. An office suite is a collection of office applications which can be used together to accomplish a variety of tasks.
|
|
|
|
|
Unter Ubuntu stehen für Büroarbeiten verschiedene Zusammenstellungen entsprechender Programme bereit, die im Englischen »Suites« genannt werden. Dabei handelt es sich um eine Sammlung von Büroanwendungen, die sich durch ihre Funktionen ergänzen.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:23(para)
|
|
|
18.
|
|
|
<application>LibreOffice</application> is installed by default. It offers good compatibility with <application>Microsoft Office</application> and has many professional features.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:26(para)
|
|
|
19.
|
|
|
<application>GNOME Office</application> is an optional office suite, with an emphasis on simplicity and ease of use.
|
|
|
|
|
<application>GNOME Office</application> ist eine alternative Zusammenstellung von Büroanwendungen, deren Augenmerk auf einfacher Bedienbarkeit liegt.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:30(para)
|
|
|
20.
|
|
|
<application>KOffice</application> is an office suite designed for KDE. It is very comprehensive and offers several novel features, including a high degree of integration between different applications in the suite.
|
|
|
|
|
<application>KOffice</application> ist eine Zusammenstellung von Büroanwendungen für die Arbeitsumgebung KDE. Es verfügt über eine umfangreiche Ausstattung und einige neuartige Leistungsmerkmale wie ein hohes Maß an Integration zwischen den einzelnen Anwendungen.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:34(para)
|
