|
|
11.
|
|
|
2010
|
|
|
|
|
2010
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Projekat Ubuntu dokumentacije
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. i članovi <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Projekt Ubuntu Dokumentacije
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
Ubuntu comes with a variety of software for performing office tasks such as word processing and publishing, spreadsheets, and presentations.
|
|
|
|
|
Ubuntu dolazi sa izborom software za izvodenje office zadataka kao sto su rad u word-u i objavljivanje, rad sa Excel tabelama i prezentacijama.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:19(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Office suites
|
|
|
|
|
komplet Office aplikacija
|
|
Translated by
Kenan Brkic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:22(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Several office suites are available with Ubuntu. An office suite is a collection of office applications which can be used together to accomplish a variety of tasks.
|
|
|
|
|
različiti kompleti office aplikacija su na raspolaganju u Ubuntu. Komplet office aplikacija je skupina office aplikacija koje mogu biti korištene zajedno da bi se zavrsili različiti zadaci.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:23(para)
|
|
|
18.
|
|
|
<application>LibreOffice</application> is installed by default. It offers good compatibility with <application>Microsoft Office</application> and has many professional features.
|
|
|
|
|
<application>LibreOffice</application> je normalno instaliran. Pruža dobru usaglašenost s <application>Microsoft Office</application> i ima mnoge profesionalne mogućnosti.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:26(para)
|
|
|
19.
|
|
|
<application>GNOME Office</application> is an optional office suite, with an emphasis on simplicity and ease of use.
|
|
|
|
|
<application>GNOME Office</application> je opcionali komplet office paketa, sa težistem na jednostavnosti i lakoc+ći koristenja.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:30(para)
|
|
|
20.
|
|
|
<application>KOffice</application> is an office suite designed for KDE. It is very comprehensive and offers several novel features, including a high degree of integration between different applications in the suite.
|
|
|
|
|
<application>KOffice</application> je komplet office aplikacija dizajniran za KDE. Veoma je sveobuhvatan i nudi nekoliko novih mogćnosti, uključujući i visoki stepen integracije izmedu različitih aplikacija u ovom kompletu aplikacija.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:34(para)
|
