Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1120 of 20 results
39.
@@image: '/usr/share/icons/Humanity/apps/48/gnome-volume-control.svg'; md5=821dfb382c74e505808f1a5f9d1cae7a
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:84(None)
40.
@@image: '/usr/share/icons/Humanity/apps/48/update-manager.svg'; md5=00dd1931a1e597e04d9bd9ff5d2e182b
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:92(None)
41.
@@image: '/usr/share/icons/Humanity/apps/48/gnome-help.svg'; md5=6a421f6b25696ff8f5c3dae4973104f5
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:100(None)
62.
<placeholder-1/> Instant messaging and video calls with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Empathy Internet Messenger</guimenuitem></menuchoice>
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:53(para)
64.
<placeholder-1/> Complete office suite <application>LibreOffice</application> at <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem></menuchoice>
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:55(para)
65.
<placeholder-1/> Import, buy and manage music with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound &amp; Video</guimenuitem><guimenuitem>Banshee Media Player</guimenuitem></menuchoice>
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:56(para)
80.
For more instructions about using <application>Software Center</application>, see <ulink url="ghelp:software-center">the Software Center help</ulink>. Further reading on how applications are managed in Ubuntu can be found in <ulink url="ghelp:add-applications">Adding, Removing and Updating Applications</ulink>.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:80(para)
90.
For further reading on keeping your computer up to date and other computer safety tips, see <ulink url="ghelp:keeping-safe">Keeping Your Computer Safe</ulink>. Further reading on how applications are managed in Ubuntu can be found in <ulink url="ghelp:add-applications">Adding, Removing and Updating Applications</ulink>.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:96(para)
94.
If you can't find the answers in the documentation, there is an extensive community of volunteers who provide free support. See the <ulink url="http://www.ubuntu.com/support/free">Ubuntu website</ulink> for the different options.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:103(para)
95.
If you want professional support, Canonical provides <ulink url="http://www.ubuntu.com/support/services">commercial technical support</ulink>.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:103(para)
1120 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nizzzia, Vitaliy Shyshko, nehxby, Павло Славинський.