|
|
11.
|
|
|
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
|
|
|
Bu belge faydalı olabileceği umularak dağıtılmaktadır, fakat hiçbir GARANTİSİ YOKTUR; hatta BU FERAGÂTNAMEDE BELİRTİLDİĞİ GİBİ TİCARİ ve ya HERHANGİ BAŞKA BİR AMACA UYGUNLUĞU bile garanti edilemez.
|
|
Translated by
Tutku Dalmaz
|
|
Reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:8(para) newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:8(para)
|
|
|
12.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
|
Lisansın bir örneği <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink> adresinde mevcuttur.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet ERTEM
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:11(para) newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:11(para)
|
|
|
13.
|
|
|
2010
|
|
|
|
|
2010
|
|
Translated and reviewed by
can kaçan
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:14(year) newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:14(year)
|
|
|
14.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu Belgelendirme Projesi
|
|
Translated and reviewed by
Cihan Ersoy
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:15(ulink) newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:15(ulink)
|
|
|
15.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. ve <placeholder-1/> üyeleri
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet ERTEM
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:15(holder) newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:15(holder)
|
|
|
16.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu Belgelendirme Projesi
|
|
Translated and reviewed by
Cihan Ersoy
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:18(publishername) newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:18(publishername)
|
|
|
17.
|
|
|
During installation of Ubuntu, a single user and password is created. However, any modern operating system permits multiple users to operate the computer while preserving their own personal settings and files. On Ubuntu, each user has their own <emphasis>home directory</emphasis> in which files and settings are stored. Further, each user can be part of one or more <emphasis>groups</emphasis>, which define which parts of the system that user has access to.
|
|
|
|
|
Ubuntu'nun yüklenmesi sırasında, yalnızca bir kullanıcı adı ve parolası oluşturulur. Ancak, bütün çağdaş işletim sistemleri bilgisayarı birden fazla kullanıcı yönetirken, kendilerine ait ayarları ve dosyaları saklamalarını sağlar. Ubuntu'da, her bir kullanıcı kendi dosyalarını ve ayarlarını <emphasis>ev dizininde</emphasis> saklar. Dahası, her bir kullanıcı, erişiminin bulunduğu sistem parçalarını tanımlayan bir veya daha fazla <emphasis>grubun</emphasis> parçası olabilir.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:20(para)
|
|
|
18.
|
|
|
To modify the users or groups on your system, you can use the <application>Users And Groups</application> application located in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Sisteminizdeki kullanıcıları ve grupları değiştirmek için <menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guimenuitem>Yönetim</guimenuitem><guimenuitem>Kullanıcılar ve Gruplar</guimenuitem></menuchoice> bölümünde yer alan <application>Kullanıcılar ve Gruplar</application> uygulamasını kullanabilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Tutku Dalmaz
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:21(para)
|
|
|
19.
|
|
|
You need administrative rights to use this application (see <ulink url="administrative.xml">Administrative tasks</ulink>). You need to log out and in again in order for the changes to become effective.
|
|
|
|
|
Bu uygulamayı kullanabilmek için yönetimsel izinlere sahip olmanız gerekiyor (bkz : <ulink url="administrative.xml">Administrative tasks</ulink>). Çıkış yapmanız ve uygun bir kullanıcıyla giriş yapmanız gerekiyor.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet ERTEM
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:24(para)
|
|
|
20.
|
|
|
To add a new user, click on <guilabel>Add user</guilabel>, fill-in the data fields then click <guilabel>OK</guilabel>. To edit the properties of each user, click the <guilabel>Properties</guilabel> button located in the main <guilabel>Users</guilabel> window.
|
|
|
|
|
Yeni bir kullanıcı eklemek için <guilabel>Kullanıcı Ekle</guilabel>'ye basın, boş alanları doldurup <guilabel>Tamam</guilabel>'a basın. Bir kullanıcının özelliklerini düzenlemek için <guilabel>Kullanıcılar</guilabel> penceresinde bulunan <guilabel>Özellikler</guilabel> düğmesine basın.
|
|
Translated by
Tutku Dalmaz
|
|
Reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:27(para)
|
