|
|
22.
|
|
|
To add a new group, click on <guilabel>Manage Groups</guilabel> and click <guilabel>Add group</guilabel>. Choose a name for the new group and, if you want, change the default value for the <guilabel>Group ID</guilabel>. If you try to allocate a <guilabel>Group ID</guilabel> that is in use, the system will warn you.
|
|
|
|
|
P'amestar un nuevu grupu, calca en <guilabel>Xestionar grupos</guilabel> y llueu en <guilabel>Amestar grupu</guilabel>. Seleiciona un nome pal nuevu grupu y, si lo desees, camuda'l valor predetermináu del <guilabel>ID del grupu</guilabel>. Si intentes usar un <guilabel>ID de grupu</guilabel> que yá se tea usando, el sistema avisaráte.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
P'amestar un nuevu grupu, calque en <guilabel>Xestionar grupos</guilabel> y llueu en <guilabel>Amestar grupu</guilabel>. Seleicione un nome pal nuevu grupu y, si lo deseya, camude'l valor predetermináu del <guilabel>ID del grupu</guilabel>. Si tenta d'usar un <guilabel>ID de grupu</guilabel> que ya se tea usando, el sistema avisarálu.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:30(para)
|
|
|
24.
|
|
|
To edit the properties of a group, from within the <guilabel>Groups</guilabel> main window, choose a group name and click on the <guilabel>Properties</guilabel> button.
|
|
|
|
|
Pa editar les propiedaes d'un grupu, dientro de la ventana principal de <guilabel>Grupos</guilabel>, escueyi un grupu y calca'l botón <guilabel>Propiedaes</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Pa editar les propiedaes d'un grupu, dientro de la ventana principal de <guilabel>Grupos</guilabel>, escueya un grupu y calque el botón <guilabel>Propiedaes</guilabel>.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:34(para)
|
|
|
25.
|
|
|
To remove a user from the system, select the user you want to delete and click <guilabel>Delete</guilabel>.
|
|
|
|
|
Pa desaniciar a un usuariu del sistema, seleiciona l'usuariu que quies desaniciar y calca <guilabel>Desaniciar</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Pa esaniciar a un usuariu del sistema, seleicione l'usuario que deseye esborrar y calque <guilabel>Esborrar</guilabel>.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:36(para)
|
|
|
26.
|
|
|
To remove a group from the system, click on <guilabel>Manage Groups</guilabel>, select the group you want to delete and click <guilabel>Delete</guilabel>
|
|
|
|
|
Pa desaniciar un grupu del sistema, calca en <guilabel>Xestionar grupos</guilabel>, seleiciona'l grupu que quies desaniciar y calca en <guilabel>Desaniciar</guilabel>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Pa esaniciar un grupu del sistema, calque en <guilabel>Xestionar grupos</guilabel>, seleicione'l grupu que deseya esborrar y calque en <guilabel>Esborrar</guilabel>
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:38(para)
|
