|
|
101.
|
|
|
By default, restored files and directories are owned by root. This is because Simple Backup Suite runs with root priveleges. You need to <ulink type="help" url="ghelp:gnome-help#nautilus-file-properties-permissions">change these file or folder permissions</ulink> using <application>File Browser</application>.
|
|
|
|
|
Mặc định, các tập tin và thư mục đã phục hồi được làm chủ bởi root. Điều này là bởi vì Simple Backup Suite được chạy với quyền root. Bạn cần <ulink type="help" url="ghelp:gnome-help#nautilus-file-properties-permissions">thay đổi quyền hạn những tập tin và thư mục này</ulink> sử dụng </application>Bộ duyệt tập tin</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:226(para)
|
|
|
102.
|
|
|
Some general advice on how to keep good back-ups is given below:
|
|
|
|
|
Một vài lời khuyên chung về cách giữ các bản sao lưu tốt được liệt kê bên dưới:
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:229(para)
|
|
|
103.
|
|
|
Back-up on a regular basis
|
|
|
|
|
Sao lưu định kỳ
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:231(para)
|
|
|
104.
|
|
|
Always test your back-ups after you make them, to ensure that they have been made correctly
|
|
|
|
|
Luôn kiểm tra lại các bản sao lưu sau khi tạo ra chúng, để chắc chắn rằng chúng được tạo ra chính xác
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:232(para)
|
|
|
105.
|
|
|
Label your back-ups clearly, and keep them in a safe place
|
|
|
|
|
Gán nhãn rõ ràng cho các bản sao lưu, và giữ chúng tại một nơi an toàn
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:233(para)
|
|
|
106.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:0(None)
|
