Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
101106 of 106 results
101.
By default, restored files and directories are owned by root. This is because Simple Backup Suite runs with root priveleges. You need to <ulink type="help" url="ghelp:gnome-help#nautilus-file-properties-permissions">change these file or folder permissions</ulink> using <application>File Browser</application>.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:226(para)
102.
Some general advice on how to keep good back-ups is given below:
Câteva sfaturi generale legate de realizarea copiilor de siguranță:
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:229(para)
103.
Back-up on a regular basis
Efectuați regulat copii de siguranță
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:231(para)
104.
Always test your back-ups after you make them, to ensure that they have been made correctly
Testați întotdeauna copiile de siguranță după realizarea lor, pentru a vă asigura că au fost realizate corect
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:232(para)
105.
Label your back-ups clearly, and keep them in a safe place
Etichetați clar copiile de siguranță și păstrați-le într-un loc sigur
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:233(para)
106.
translator-credits
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Adi Roiban
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:0(None)
101106 of 106 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alin Claudiu Radut, Andrei Brănescu, Claudia Cotună, Dan Telecan, Doru Horișco, Ionuț Jula, Liviu Uţiu, Manuel R. Ciosici, Silviu Bojica.