|
|
11.
|
|
|
2010
|
|
|
|
|
2010
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu dokumentācijas projekts
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. un <placeholder-1/> dalībnieki
|
|
Translated and reviewed by
ewillss
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu dokumentācijas projekts
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
This section describes how to keep your computer safe from security threats.
|
|
|
|
|
Šī sadaļa apraksta, kā aizsargāt datoru no ļaunprātīga uzbrukuma draudiem.
|
|
Translated and reviewed by
ewillss
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:18(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Passwords
|
|
|
|
|
Paroles
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:20(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Keep your password safe. If you want to change it, you can by opening <application>About Me</application> (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>About Me</guimenuitem></menuchoice>) and clicking <guibutton>Change Password</guibutton>.
|
|
|
|
|
Turiet savu paroli drošībā. Jūs to varat mainīt, atverot <application>Par mani</application> (<menuchoice><guimenu>Sistēma</guimenu><guimenuitem>Iestatījumi</guimenuitem><guimenuitem>Par mani</guimenuitem></menuchoice>) un spiežot<guibutton>Mainīt paroli</guibutton>.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:21(para)
|
|
|
18.
|
|
|
It is possible to automatically login to Ubuntu.
|
|
|
|
|
Ir iespējams automātiski pieteikties Ubuntu sistēmā.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:24(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Automatic login is highly discouraged because it provides less security for your system.
|
|
|
|
|
Automātiskā pieslēgšanās nav ieteicama, jo tā samazina jūsu sistēmas drošību.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:26(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Login Screen</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Atveriet <menuchoice><guimenu>Sistēma</guimenu><guimenuitem>Administrēšana</guimenuitem><guimenuitem>Autorizācijas logs</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:30(para)
|
