Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Italian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntu-docs-keeping-safe”
  3. Italian (it)
  4. Browsing Italian translation
99 of 106 results First • • • Last
99.
The Simple Backup Suite does not provide an option to write backup files directly to CDs or DVDs. You have to write backup manualy using for example a Brasero Disc Burning software (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound &amp; Video</guimenuitem><guimenuitem>Brasero Disc Burner</guimenuitem></menuchoice>). Alternatively you can customize <application>Simple Backup Config</application> to backup your files into another place (eg. remote server or external drives). See <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/BackupYourSystem/SimpleBackupSuite">community help wiki</ulink> for details how to use Simple Backup Suite software.
«Simple Backup Suite» non fornisce opzioni per scrivere i file di backup direttamente su CD o DVD, è necessario usare un'applicazione esterna coe «Masterizzatore dischi Brasero» (<menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guimenuitem>Audio e video</guimenuitem><guimenuitem>Masterizzatore dischi Brasero</guimenuitem></menuchoice>). In alternativa è possibile personalizzare <application>Simple Backup Config</application> affinché esegua i backup dei file in un'altra posizione (come un server remoto o un dispositivo esterno). Per maggiori informazioni, consultare <ulink url="http://wiki.ubuntu-it.org/AmministrazioneSistema/BackupDelSistema/Sbackup">la documentazione della comunità</ulink>.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
«Simple Backup Suite» non fornisce opzioni per scrivere i file di backup direttamente su CD o DVD, è necessario usare un'applicazione esterna coe «Masterizzatore dischi Brasero» (<menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guimenuitem>Audio e video</guimenuitem><guimenuitem>Masterizzatore dischi Brasero</guimenuitem></menuchoice>). In alternativa è possibile personalizzare <application>Simple Backup Config</application> affinché esegua i backup dei file in un'altra posizione (come un server remoto o un dispositivo esterno). Per maggiori informazioni, consultare <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/BackupYourSystem/SimpleBackupSuite">la documentazione della comunità</ulink> (in inglese).
Suggested by Milo Casagrande
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:223(para)
99 of 106 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.