|
|
11.
|
|
|
2010
|
|
|
|
|
2010
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu dokumentációs projekt
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. és az <placeholder-1/> tagjai
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Az Ubuntu dokumentációs projekt
|
|
Translated by
mato.peter
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
This section describes how to keep your computer safe from security threats.
|
|
|
|
|
Ez a fejezet ismerteti, hogy hogyan védheti meg számítógépét a biztonsági fenyegetésektől.
|
|
Translated by
mato.peter
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:18(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Passwords
|
|
|
|
|
Jelszavak
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:20(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Keep your password safe. If you want to change it, you can by opening <application>About Me</application> (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>About Me</guimenuitem></menuchoice>) and clicking <guibutton>Change Password</guibutton>.
|
|
|
|
|
Tartsa jelszavát biztonságban. Ha módosítani kívánja, ezt az <application>A névjegyem</application> menüpont (<menuchoice><guimenu>Rendszer</guimenu><guimenuitem>Beállítások</guimenuitem><guimenuitem>A névjegyem</guimenuitem></menuchoice>) kiválasztásával, és a <guibutton>Jelszó megváltoztatása</guibutton> gomb megnyomásával teheti meg.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:21(para)
|
|
|
18.
|
|
|
It is possible to automatically login to Ubuntu.
|
|
|
|
|
Lehetősége van automatikusan bejelentkezni az Ubuntuba.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:24(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Automatic login is highly discouraged because it provides less security for your system.
|
|
|
|
|
Az automatikus bejelentkezés nem ajánlott, mert csökkenti az operációs rendszere biztonságosságát.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:26(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Login Screen</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Nyissa meg a <menuchoice><guimenu>Rendszer</guimenu><guimenuitem>Adminisztráció</guimenuitem><guimenuitem>Bejelentkezési képernyő</guimenuitem></menuchoice> menüpontot.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:30(para)
|
