|
|
11.
|
|
|
2010
|
|
|
|
|
2010
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntun dokumentaatioprojekti
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. ja seuraavan ryhmän jäsenet: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntun dokumentaatioprojekti
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
This section describes how to keep your computer safe from security threats.
|
|
|
|
|
Tämä kappale kertoo, miten voit pitää tietokoneesi turvassa mahdollisilta turvallisuusuhilta.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:18(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Passwords
|
|
|
|
|
Salasanat
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:20(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Keep your password safe. If you want to change it, you can by opening <application>About Me</application> (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>About Me</guimenuitem></menuchoice>) and clicking <guibutton>Change Password</guibutton>.
|
|
|
|
|
Pidä salasanasi turvassa. Salasanan vaihtaminen onnistuu avaamalla <application>Omat tiedot</application> -sovellus (<menuchoice><guimenu>Järjestelmä</guimenu><guimenuitem>Asetukset</guimenuitem><guimenuitem>Omat tiedot</guimenuitem></menuchoice>) ja napsauttamalla <guibutton>Vaihda salasana...</guibutton> -painiketta.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:21(para)
|
|
|
18.
|
|
|
It is possible to automatically login to Ubuntu.
|
|
|
|
|
Ubuntussa on mahdollisuus ottaa käyttöön automaattinen sisäänkirjautuminen.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:24(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Automatic login is highly discouraged because it provides less security for your system.
|
|
|
|
|
Automaattisen sisäänkirjautumisen käyttämistä ei suositella, sillä sen käyttäminen heikentää tietoturvaa.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:26(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Login Screen</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Valitse <menuchoice><guimenu>Järjestelmä</guimenu><guimenuitem>Ylläpito</guimenuitem><guimenuitem>Sisäänkirjautumisruutu</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:30(para)
|
