Translations by Vu Do Quynh
Vu Do Quynh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
It is possible to install a whole set of commonly-used restricted plugins at once, by installing the <application>Ubuntu restricted extras</application> package.
|
|
| 2009-06-01 |
Bằng cách cài đặt gói <application>Ubuntu restricted extras</application>, ta có thể cài đặt tất cả các trình bổ sung đã han chế về bản quyền sử dụng cùng 1 lúc.
|
|
| 38. |
Flash multimedia plugin
|
|
| 2009-06-01 |
Trình bổ sung Flash
|
|
| 40. |
Java browser plugin
|
|
| 2009-06-01 |
Trình bổ sung Java cho trình duyệt web
|
|
| 41. |
Some websites use small <application>Java</application> programs, which require a Java plugin to be installed in order to run.
|
|
| 2009-06-01 |
Một số trang web dùng các trình <application>Java</application> nhỏ, cho nên cần cài trình bổ sung Java cho trình duyệt web để tra cứu những trang web đó.
|
|
| 43. |
Changing the default font size
|
|
| 2009-06-01 |
Thay đổi kích thước phông mặc định
|
|
| 44. |
If you find that the size of text in Firefox is too small to read comfortably, you can increase the default font size.
|
|
| 2009-06-01 |
Nếu bạn thấy kích thước văn bản trong Firefox quá nhỏ, bạn có thể làm tăng kích thước phông mặc định.
|
|
| 45. |
Press <menuchoice><guimenuitem>Edit</guimenuitem><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> and select the <guilabel>Content</guilabel> tab
|
|
| 2009-06-01 |
Nhấn <menuchoice><guimenuitem>Sửa đổi</guimenuitem><guimenuitem>Tùy thích</guimenuitem></menuchoice> và chọn thẻ <guilabel>Nội dung</guilabel>
|
|
| 47. |
Text on web pages should immediately look larger. Press <guibutton>Close</guibutton>
|
|
| 2009-06-01 |
Văn bản trên trang web phải trông to ngay lập tức. Nhấn <guibutton>Đóng</guibutton>
|
|
| 60. |
Evolution can be automatically configured to use Bogofilter.
|
|
| 2009-06-01 |
Có thể cấu hình lại Evolution để tự động dùng Bogofilter
|
|
| 61. |
<ulink url="apt:bogofilter">Install the <application>Bogofilter</application> package</ulink>.
|
|
| 2009-06-01 |
<ulink url="apt:bogofilter">Cài đặt gói phần mềm <application>Bogofilter</application></ulink>.
|
|
| 70. |
Choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Preferred Applications</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2009-06-01 |
Chọn <menuchoice><guimenu>Hệ thống</guimenu><guimenuitem>Tùy thích</guimenuitem><guimenuitem>Ứng dụng ưa thích</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 73. |
Instant Messaging
|
|
| 2009-06-01 |
Tin nhấn
|
|
| 74. |
Instant messaging (IM) is a way of communicating with friends and family by sending messages to one another over the Internet. Instant messaging happens in real-time, and there is no delay between you typing a message and the other person receiving it.
|
|
| 2009-06-01 |
Tin nhấn (IM) là một kiểu trao đổi tin với bạn bè và gia đình bằng cách gửi những tin ngắn qua internet. Tin nhấn được gửi đến người nhận hầu như trong cùng lúc mà bạn đã đánh phím.
|
|
| 79. |
Ekiga Softphone
|
|
| 2009-06-01 |
Điện thoại mềm Ekiga
|
|
| 82. |
To start <application>Ekiga</application>, choose <menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Ekiga Softphone</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-06-01 |
Để khởi động <application>Ekiga</application>, chọn <menuchoice><guimenuitem>Ứng dụng</guimenuitem><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Điện thoại mềm Ekiga</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 83. |
See the <ulink type="help" url="ghelp:ekiga">Ekiga Manual</ulink> for help on using Ekiga.
|
|
| 2009-06-01 |
Hãy đọc <ulink type="help" url="ghelp:ekiga">Sổ tay Ekiga</ulink> để được giúp đỡ sử dụng Ekiga.
|
|
| 84. |
IRC instant messaging
|
|
| 2009-06-01 |
Tin nhấn IRC
|
|
| 88. |
Getting help using IRC instant messaging
|
|
| 2009-06-01 |
Nhận trợ giúp về cách sử dụng tin nhấn IRC
|
|
| 89. |
One excellent way to get help with Ubuntu or to introduce yourself to IRC is to join Ubuntu's official support channel on Freenode.
|
|
| 2009-06-01 |
Một biện pháp rất tốt để nhận trợ giúp về Ubuntu hoặc học tập sử dụng IRC là gia nhập kênh hỗ trợ chính thức của Ubuntu trên mạng Freenode.
|
|
| 90. |
Start <application>XChat-Gnome</application> as above.
|
|
| 2009-06-01 |
Khởi động <application>XChat-Gnome</application> như ở trên.
|
|
