Translations by Oz Elhassid
Oz Elhassid has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 56. |
Junk mail filtering
|
|
| 2009-08-08 |
סינון דואר זבל
|
|
| 66. |
Alternative email applications
|
|
| 2009-08-08 |
ישומיי דוא"ל חלופיים
|
|
| 67. |
You can also use <application>Mozilla Thunderbird</application> for email. To install it, <ulink url="apt:thunderbird">install the <application>thunderbird</application> package</ulink>.
|
|
| 2009-08-09 |
אתה יכול גם להשתמש ב<application>Mozilla Thunderbird</application> לדוא"ל. כדי להתקין אותו, <ulink url="apt:thunderbird">התקן את חבילת <application>thunderbird</application></ulink>.
|
|
| 68. |
To start <application>Thunderbird</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Mozilla Thunderbird Mail/News</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-08-09 |
כדי להפעיל את <application>Thunderbird</application>, בחר <menuchoice><guimenu>יישומים</guimenu><guimenuitem>אינטרנט</guimenuitem><guimenuitem>Mozilla Thunderbird Mail/News</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 69. |
To change your preferred email client to <application>Mozilla Thunderbird</application>:
|
|
| 2009-08-09 |
כדי להחליף את קליינט הדוא"ל המועדף עליך ל<application>Mozilla Thunderbird</application>:
|
|
| 94. |
The Internet has much more to offer besides web browsing, email and instant messaging. Ubuntu provides a selection of other applications to help you get the most out of the Internet.
|
|
| 2009-08-08 |
לאינטרנט יש הרבה יותר להציע מדפדוף באינטרנט, דוא"ל ומסרים מיידיים. אובונטו מספק מבחר של ישומים כדי לעזור לך להוציא את המיטב מהאינטרנט.
|
|
| 102. |
News Readers
|
|
| 2009-08-08 |
קוראי חדשות
|
|
| 103. |
You can automatically receive news updates from the Internet. There are several different types of news service to choose from:
|
|
| 2009-08-08 |
אתה יכול לקבל עדכוני חדשות מהאינטרנט אוטומטית. ישנם כמה סוגים שונים של שרותי חדשות לבחירתך:
|
|
| 112. |
Press the <guibutton>Advanced</guibutton> button,
|
|
| 2009-08-09 |
לחץ על כפתור <guibutton>מתקדם</guibutton>,
|
|
| 113. |
Enter the address of the RSS feed in the <guilabel>Source</guilabel> box,
|
|
| 2009-08-09 |
הכנס את הכתובת של הזנת הRSS בתיבת ה<guilabel>מקור</guilabel>,
|
|
| 114. |
Select the <guibutton>OK</guibutton> button to complete the procedure.
|
|
| 2009-08-09 |
בחר בכפתור ה<guibutton>אישור</guibutton> כדי להשלים את התהליך.
|
|
| 116. |
Design web pages
|
|
| 2009-08-08 |
עיצוב דפי אינטרנט
|
|
| 117. |
Ubuntu includes a wide selection of tools to help you design and develop web pages.
|
|
| 2009-08-08 |
אובונטו כולל מבחר רחב של כלים כדי לעזור לך לעצב ולפתח דפי אינטרנט
|
|
| 132. |
Get information about the current connection
|
|
| 2009-08-08 |
קבל מידע אודות החיבור
|
|
| 133. |
<application>ifconfig</application> is intended to allow you to change the settings of your network connections, but it can also be used to list information about the current connection.
|
|
| 2009-08-09 |
<application>ifconfig</application> מיועד לאפשר לך לשנות את ההגדרות של חיבורי הרשת שלך, אבל הוא יכול גם לשמש כדי לתת מידע אודות החיבור הנוכחי.
|
|
| 138. |
Check if a connection is working properly
|
|
| 2009-08-08 |
בדוק אם חיבור עובד כראוי
|
|
| 140. |
To check if you are connected to the Internet:
|
|
| 2009-08-08 |
כדי לבדוק אם אתה מחובר לאינטרנט:
|
|
| 153. |
Check that the device is on
|
|
| 2009-08-08 |
וודא שהמכשיר דולק
|
|
| 172. |
Ubuntu supports a system known as NDISWrapper. This allows you to use a Windows wireless device driver under Ubuntu.
|
|
| 2009-08-08 |
אובונטו תומך במערכת הידוע כNDISWrapper. המערכת מאפשרת לך להשתמש במנהל התקן אלחוטי של חלונות תחת אובונטו
|
|
| 180. |
If the ESSID for our router is shown there may be a problem with ACPI support. Boot the kernel with the <code>pci=noacpi</code> option.
|
|
| 2009-08-08 |
אם הESSID של הראוטר שלנו מופיע עלולה להיות בעיה עם תמיכה בACPI. הפעל את הקרנל עם אפשרות ה<code>pci=noacpi</code>.
|
|
| 192. |
IPv6 is supported by default in Ubuntu and can sometimes cause problems.
|
|
| 2009-08-08 |
IPv6 נתמך כברירת מחדל באובונטו ויכול לפעמים לגרום לבעיות
|
|
| 195. |
Reboot Ubuntu.
|
|
| 2009-08-08 |
אתחל את אובונטו
|
|
| 213. |
View other computers on the network
|
|
| 2009-08-08 |
הצג מחשבים נוספים ברשת
|
|
| 402. |
Click <guibutton>Apply</guibutton>.
|
|
| 2009-08-09 |
לחץ <guibutton>החל</guibutton>.
|
|
