Translations by Mustafa VELİOĞLU
Mustafa VELİOĞLU has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
|
|
| 2009-03-28 |
Bu belge Ubuntu belge takımı tarafından desteklenmektedir. (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Katkıda bulunanların bir listesini görmek için, <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">Katkıda bulunanlar sayfası</ulink> 'na bakın.
|
|
| 51. |
Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>System Monitor</guimenuitem></menuchoice> and select the <guilabel>File Systems</guilabel> tab to see how much hard disk space is available on your computer.
|
|
| 2009-03-28 |
<menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guisubmenu>Yönetim</guisubmenu><guimenuitem>Sistem Görüntüleyici</guimenuitem></menuchoice> 'ye tıklayın ve <guilabel>Dosya sistemleri</guilabel> sekmesini seçerek, bilgisayarınızın sabit diskinde ne kadar boş yer olduğunu görün.
|
|
| 52. |
Alternatively, click <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Computer</guimenuitem></menuchoice>, right-click a hard disk, click <guilabel>Properties</guilabel> and select the <guilabel>Basic</guilabel> tab to see a summary of the disk space currently available on that disk.
|
|
| 2009-03-28 |
Ayrıca, <menuchoice><guimenu>Yerler</guimenu><guimenuitem>Bilgisayar</guimenuitem></menuchoice> a tıklayın, sabit diske sağ tıklayın, <guilabel>Özellikler</guilabel> 'e tıklayın ve <guilabel>Temel</guilabel> sekmesine gelin bu diskteki o anki boş yerin özetini görün.
|
|
| 54. |
For a more accurate analysis of your filesystem, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Disk Usage Analyzer</guimenuitem></menuchoice> to start the <application>Disk Usage Analyzer</application>.
|
|
| 2009-03-28 |
Dosya sisteminizin daha fazla kesin çözümlenmesi için <application>Disk Kullanım Çözümleyicisi</application>'ni çalıştırmak için <menuchoice><guimenu>Uygulamalar
</guimenu><guimenuitem>Donatılar</guimenuitem><guimenuitem>Disk Kullanım Çözümleyicisi</guimenuitem></menuchoice> 'ne basın
|
|
| 55. |
Press <guibutton>Scan Home</guibutton> to scan your home directory, or press <guibutton>Scan Filesystem</guibutton> to scan the whole filesystem.
|
|
| 2009-03-28 |
<guibutton>Başlangıcı Tara</guibutton>'ya basarak başlangıç dizininizi tarayın ve <guibutton>Dosya Sistemini Tara</guibutton>'ya basarak tüm dosya sistemini tarayın.
|
|
| 56. |
See the <ulink url="ghelp:baobab" type="help">Disk Usage Analyzer Manual</ulink> for more information.
|
|
| 2009-03-28 |
<ulink url="ghelp:baobab" type="help">Manuel Disk Kullanım Çözümleyicisi</ulink>'ne daha fazla bilgi için göz atın.
|
|
| 57. |
How can I free-up some disk space?
|
|
| 2009-03-28 |
Diskimde nasıl biraz yer açabilirim?
|
|
| 58. |
There are several simple ways of making more disk space available:
|
|
| 2009-03-28 |
Boş disk alanı açmak için birkaç basit yol var:
|
|
| 64. |
Select the files and folders that you want to compress, right-click one of them and select <guilabel>Create Archive</guilabel>.
|
|
| 2009-03-30 |
Sıkıştırmak istediğiniz dosya ve klasörleri seçip, onlara sağ tıklayın ve <guilabel>Arşiv Oluştur</guilabel>'a tıklayın.
|
|
| 68. |
Partitioning a device
|
|
| 2009-03-28 |
Aygıt bölümleniyor
|
|
| 90. |
The operation of formatting a hard disk or partition is when a specific data-storage format is applied to that device; this format is the <quote>filesystem</quote>.
|
|
| 2009-03-28 |
Bir harddiski veya bölümü biçimlendirme işlemi bu aygıta özel bir veri depolama biçmi uygulamaktır; bu biçim <quote>dosyasistemi</quote> dir.
|
|
| 96. |
<acronym>NTFS</acronym>: this is the filesystem type used by more modern versions of Microsoft Windows.
|
|
| 2009-03-28 |
<acronym>NTFS</acronym>: bu, daha modern Microsoft Windows versiyonlarında kullanılan dosya sistemi biçimdir.
|
|
| 113. |
You may wish to change the power management settings of your laptop in order to help extend its battery life and reduce energy wastage.
|
|
| 2009-03-28 |
Laptop bilgisayarınızın güç yönetimi seçeneklerini değiştirmek isteyebilirsiniz bu şekilde batarya süresini uzatabilir ve gereksiz enerji sarfiyatını önleyebilirsiniz.
|
|
| 131. |
Finding laptop testing reports
|
|
| 2009-03-28 |
Dizüstü bilgisayarın sınama rapoları bulunuyor
|
|
