Translations by Ali KIBICI
Ali KIBICI has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Use the Character Palette to insert letters and symbols which are not on your keyboard.
|
|
| 2007-11-21 |
Klavyenizde olmayan harf ve sembolleri eklemek için Karakter Setini kullanın.
|
|
| ~ |
Keyboard Indicator
|
|
| 2007-11-21 |
Klavye Göstergesi
|
|
| ~ |
Accessibility - Configuring the Mouse and Keyboard
|
|
| 2007-11-21 |
Erişilebilirlik - Fareyi ve Klavyeyi Yapılandırmak
|
|
| ~ |
Using the Keyboard to Navigate the Desktop
|
|
| 2007-11-21 |
Masaüstünde Gezinmek İçin Klavyeyi Kullanmak
|
|
| ~ |
A guide on how to navigate the desktop using only a keyboard.
|
|
| 2007-11-21 |
Sadece klavye kullanarak masaüstünde gezinme kılavuzu
|
|
| ~ |
Using the Character Palette
|
|
| 2007-11-21 |
Karakter Setini Kullanmak
|
|
| ~ |
Change settings related to your keyboard, such as the layout of the keyboard.
|
|
| 2007-11-21 |
Klavye düzeni gibi ayarları değiştirin.
|
|
| ~ |
Information on basic keyboard usage.
|
|
| 2007-11-21 |
Temel klavye kullanımı hakkında bilgi
|
|
| ~ |
Keyboard Preferences
|
|
| 2007-11-21 |
Klavye Seçenekleri
|
|
| ~ |
Accessibility - Configuring the Mouse
|
|
| 2007-11-21 |
Erişilebilirlik - Fareyi Yapılandırmak
|
|
| ~ |
Mouse Preferences
|
|
| 2007-11-21 |
Fare Seçenekleri
|
|
| 1. |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
|
|
| 2007-11-21 |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Belgelendirme Projesi)
|
|
| 3. |
2006-09-07
|
|
| 2007-11-21 |
07-09-2006
|
|
| 4. |
Placeholder.
|
|
| 2007-11-21 |
Yertutucu
|
|
| 5. |
Credits and License
|
|
| 2007-11-21 |
Künye ve Lisans
|
|
| 7. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2007-11-21 |
Bu belge Creative Commons ShareAlike 2.5 Lisansı (CC-BY-SA) kapsamındadır.
|
|
| 8. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2007-11-21 |
Bu lisansa göre, Ubuntu belgeleme kaynak kodunu özgürce değiştirebilir, genişletebilir ve geliştirebilirsiniz. Türetilmiş çalışmalar bu lisans altında yayımlanmalıdır.
|
|
| 9. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2007-11-21 |
Bu belge faydalı olabileceği umularak dağıtılmaktadır, fakat hiçbir GARANTİSİ YOKTUR; hatta BU FERAGATNAMEDE BELİRTİLDİĞİ GİBİ TİCARİ ya da HERHANGİ BAŞKA BİR AMACA UYGUNLUĞU bile garanti edilemez.
|
|
| 14. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2007-11-21 |
Ubuntu Belgeleme Projesi
|
|
| 15. |
Your computer consists of a number of connected devices, which are collectively known as computer <emphasis>hardware</emphasis>.
|
|
| 2007-11-21 |
Bilgisayarınız <emphasis>donanım</emphasis> adı verilen parçaların birbirlerine bağlanması ile meydana gelir.
|
|
| 38. |
Disks and partitions
|
|
| 2007-11-21 |
Diskler ve bölümler
|
|
| 39. |
This section provides instructions on how to handle disks and drives, such as removable hard disks.
|
|
| 2007-11-21 |
Bu bölümde ayrılabilir sabit diskler gibi aygıtların kullanımıyla ilgili talimatlar yer almaktadır.
|
|
| 40. |
partition
|
|
| 2007-11-21 |
bölüm
|
|
| 41. |
partitions
|
|
| 2007-11-21 |
bölümler
|
|
| 42. |
partitioning
|
|
| 2007-11-21 |
bölümleme
|
|
| 43. |
format
|
|
| 2007-11-21 |
biçimleme
|
|
| 44. |
formatting
|
|
| 2007-11-21 |
biçimlendirme
|
|
| 45. |
mount
|
|
| 2007-11-21 |
bağla
|
|
| 46. |
unmount
|
|
| 2007-11-21 |
ayır
|
|
| 47. |
umount
|
|
| 2007-11-21 |
umount
|
|
| 48. |
filesystem
|
|
| 2007-11-21 |
dosya sistemi
|
|
| 49. |
file system
|
|
| 2007-11-21 |
dosya sistemi
|
|
| 73. |
Select the device to partition from the drop-down list at the top-right of the main window.
|
|
| 2007-11-21 |
Ana pencerenin sağ üst köşesindeki listeden bölümlendirmek istediğiniz aygıtı seçin.
|
|
| 76. |
To apply the changes, click <guibutton>Resize/Move</guibutton>.
|
|
| 2007-11-21 |
Değişiklikleri onaylamak için <guibutton>Boyutlandır/Taşı</guibutton> butonuna tıklayın.
|
|
| 79. |
A list of partitions will appear. Select the one called <guilabel>unallocated</guilabel> and click <guibutton>New</guibutton>.
|
|
| 2007-11-21 |
Bölümlerin bir listesi belirecektir. <guilabel>bölümlenmemiş</guilabel> yazanı seçin ve <guibutton>Yeni</guibutton> butonuna tıklayın.
|
|
| 80. |
From the <guilabel>Filesystem</guilabel> drop-down list choose the desired type of filesystem to use and click <guibutton>Add</guibutton>.
|
|
| 2007-11-21 |
<guilabel>Dosyasistemi</guilabel> menüsünden kullanmak istediğiniz dosyasistemi tipini seçin ve <guibutton>Ekle</guibutton> butonuna tıklayın.
|
|
| 81. |
To apply all the changes made, click <guibutton>Apply</guibutton>.
|
|
| 2007-11-21 |
Tüm değişiklikleri kabul etmek için <guibutton>Uygula</guibutton> butonuna tıklayın.
|
|
| 82. |
To create a new partition: <placeholder-1/>
|
|
| 2007-11-21 |
Yeni bir bölüm oluşturmak için: <placeholder-1/>
|
|
| 85. |
Select the partition you want to format and choose <menuchoice><guimenu>Partition</guimenu><guimenuitem>Format to</guimenuitem></menuchoice> and select from the list the type of filesystem to format the partition to.
|
|
| 2007-11-21 |
Biçimlendirmek istediğiniz bölümü seçin ve <menuchoice><guimenu>Bölüm</guimenu><guimenuitem>Biçimlendir</guimenuitem></menuchoice> menüsünden biçimlendirmek istediğiniz dosyasistemi tipini seçin.
|
|
| 86. |
To format a partition, do as follows: <placeholder-1/>
|
|
| 2007-11-21 |
Bölümü biçimlendirmek için şu adımları takip edin: <placeholder-1/>
|
|
| 87. |
Pressing <guibutton>Apply</guibutton> will cause all of the files on the partition to be permanently deleted.
|
|
| 2007-11-21 |
<guibutton>Uygula</guibutton> butonuna tıkladığınızda bölümdeki bütün veriler tamamen silinecektir.
|
|
| 98. |
There are different types of filesystem. The most common are: <placeholder-1/>
|
|
| 2007-11-21 |
Birçok farklı dosyasistemi vardır. Yaygın olarak kullanılanları : <placeholder-1/>
|
|
| 99. |
What is a Partition?
|
|
| 2007-11-21 |
Bölüm Nedir?
|
|
| 101. |
Each logical device is seen by the operating system as a distinct device, and thus is treated as an independent disk.
|
|
| 2007-11-21 |
Her mantıksal birim işletim sistemine ayrı bir aygıtmış gibi görünür ve bu yüzden ayrı bir disk gibi işlem görür.
|
|
| 105. |
Partitioning a hard disk can be done for several reasons: <placeholder-1/>
|
|
| 2007-11-21 |
Bir sabit diski bölümlemek için birçok neden vardır: <placeholder-1/>
|
|
| 106. |
Mounting and Unmounting Devices
|
|
| 2007-11-21 |
Bir Aygıtı Bağlamak ve Ayırmak
|
|
| 110. |
Laptops
|
|
| 2007-11-21 |
Dizüstü Bilgisayarlar
|
|
| 111. |
This section contains information for people using Ubuntu on a laptop computer.
|
|
| 2007-11-21 |
Bu bölüm Ubuntu'yu disüstü bilgisayarlarında kullananlar için bilgiler içermektedir.
|
|
| 112. |
Power management settings
|
|
| 2007-11-21 |
Güç yönetimi ayarları
|
|
| 114. |
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Power Management</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2007-11-21 |
<menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guimenuitem>Yeğlenenler</guimenuitem><guimenuitem>Güç Yönetimi</guimenuitem></menuchoice> yolunu izleyin.
|
|
