Translations by SiraNokyoongtong
SiraNokyoongtong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
|
|
| 2010-06-25 |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (โครงการเอกสาร Ubuntu)
|
|
| 5. |
Credits and License
|
|
| 2010-06-25 |
ผู้มีส่วนร่วมและสิทธิ์
|
|
| 6. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
|
|
| 2010-06-25 |
เอกสารนี้ดูแลโดยทีมเอกสาร Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam) สำหรับรายชื่อของผู้มีส่วนร่วม กรุณาดูที่ <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">หน้าผู้มีส่วนร่วม</ulink>
|
|
| 7. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2010-06-25 |
เอกสารฉบับนี้เผยแพร่ภายใต้สัญญาอนุญาต Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA)
|
|
| 8. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2010-06-25 |
คุณมีอิสระที่จะแก้ไข เพิ่มเติม เปลี่ยนแปลง และปรับปรุงต้นฉบับของเอกสาร Ubuntu ภายใต้เงื่อนไขของสัญญาอนุญาตฉบับนี้ และสิ่งที่พัฒนาต่อยอดจากต้นฉบับนี้ ต้องเผยแพร่ภายใต้สัญญาอนุญาตเดียวกัน
|
|
| 9. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2010-06-25 |
เอกสารนี้แจกจ่ายด้วยความหวังว่าจะเป็นประโยชน์ แต่ไม่มีการรับประกันใดๆ ไม่รับประกันทั้งในการซื้อขาย หรือความเหมาะสมกับงานด้านใดด้านหนึ่งโดยเฉพาะ ตามที่ได้แจ้งไว้ในประกาศเรื่องความรับผิดชอบ
|
|
| 10. |
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2010-06-25 |
สำเนาของสัญญาอนุญาตอยู่ที่นี่: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>
|
|
| 12. |
Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2010-06-25 |
โครงการเอกสาร Ubuntu
|
|
| 14. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2010-06-25 |
โครงการเอกสาร Ubuntu
|
|
| 15. |
Your computer consists of a number of connected devices, which are collectively known as computer <emphasis>hardware</emphasis>.
|
|
| 2010-06-25 |
คอมพิวเตอร์ของคุณประกอบไปด้วยอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อกันอยู่จำนวนหนึ่ง ซึ่งโดยรวมแล้วเราเรียกว่า <emphasis>ฮาร์ดแวร์</emphasis> คอมพิวเตอร์
|
|
| 16. |
Ubuntu normally configures your hardware automatically, but there may be occasions when you need to make changes to hardware settings yourself. This section provides information on tools which can be used to configure your hardware.
|
|
| 2010-06-25 |
โดยปกติ Ubuntu จะทำการตั้งค่าฮาร์ดแวร์ของคุณโดยอัตโนมัติ แต่ก็บ่อยครั้งที่คุณอาจต้องการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าด้วยตัวของคุณเอง ส่วนนี้จะแนะนำข้อมูลของเครื่องมือที่คุณสามารถหยิบใช้เพื่อปรับแต่งฮาร์ดแวร์ได้
|
|
| 38. |
Disks and partitions
|
|
| 2010-06-25 |
ดิสก์และพาร์ทิชัน
|
|
| 39. |
This section provides instructions on how to handle disks and drives, such as removable hard disks.
|
|
| 2010-06-25 |
ส่วนนี้จะแนะนำวิธีสำหรับการจัดการดิสก์และไดรว์ เช่น ดิสก์ถอดเสียบ
|
|
| 40. |
partition
|
|
| 2010-06-25 |
พาร์ทิชัน
|
|
| 41. |
partitions
|
|
| 2010-06-25 |
พาร์ทิชัน
|
|
| 42. |
partitioning
|
|
| 2010-06-25 |
การจัดทำพาร์ทิชัน
|
|
| 44. |
formatting
|
|
| 2010-06-25 |
การฟอร์แมต
|
|
| 45. |
mount
|
|
| 2010-06-25 |
เมานท์
|
|
| 46. |
unmount
|
|
| 2010-06-25 |
เลิกเมานท์
|
|
| 48. |
filesystem
|
|
| 2010-06-25 |
ระบบแฟ้ม
|
|
| 49. |
file system
|
|
| 2010-06-25 |
ระบบแฟ้ม
|
|
| 50. |
Checking how much disk space is available
|
|
| 2010-06-25 |
การตรวจสอบว่ามีพื้นที่ว่างบนดิสก์เท่าไร
|
|
| 53. |
Advanced disk-usage analysis
|
|
| 2010-06-25 |
การวิเคราะห์การใช้งานดิสก์ขั้นสูง
|
|
| 56. |
See the <ulink url="ghelp:baobab" type="help">Disk Usage Analyzer Manual</ulink> for more information.
|
|
| 2010-06-25 |
ดู <ulink url="ghelp:baobab" type="help">คู่มือวิเคราะห์การใช้พื้นที่ดิสก์</ulink> สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
|
|
| 57. |
How can I free-up some disk space?
|
|
| 2010-06-25 |
ฉันจะทำอย่างไรเพื่อเพิ่มพื้นที่ว่างบนดิสก์?
|
|
| 58. |
There are several simple ways of making more disk space available:
|
|
| 2010-06-25 |
มีวิธีง่ายๆ หลากหลายวิธี ที่จะทำให้พื้นที่ว่างบนดิสก์เพิ่มขึ้น:
|
|
| 82. |
To create a new partition: <placeholder-1/>
|
|
| 2010-06-25 |
เพื่อสร้างพาร์ทิชันใหม่: <placeholder-1/>
|
|
| 83. |
Formatting a partition
|
|
| 2010-06-25 |
การฟอร์แมตพาร์ทิชัน
|
|
| 86. |
To format a partition, do as follows: <placeholder-1/>
|
|
| 2010-06-25 |
เพื่อฟอร์แมตพาร์ทิชัน ให้ทำดังนี้: <placeholder-1/>
|
|
| 87. |
Pressing <guibutton>Apply</guibutton> will cause all of the files on the partition to be permanently deleted.
|
|
| 2010-06-25 |
กดปุ่ม <guibutton>ปรับใช้</guibutton> แฟ้มทั้งหมดในพาร์ทิชันถูกลบทิ้งอย่างถาวร
|
|
| 89. |
To format a hard disk, device or partition means to prepare that particular device to be used for storing data.
|
|
| 2010-06-25 |
เพื่อฟอร์แมตฮาร์ดดิสก์ อุปกรณ์หรือพาร์ทิชัน หมายถึงการเตรียมความพร้อมของอุปกรณ์เพื่อใช้ในการเก็บข้อมูล
|
|
| 99. |
What is a Partition?
|
|
| 2010-06-25 |
พาร์ทิชันคืออะไร?
|
|
