Translations by Мирослав Николић
Мирослав Николић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Information on basic mouse skills, such as pointing, clicking and dragging.
|
|
| 2010-12-12 |
Информације о основним вештинама миша, као што је показивање, кликање и превлачење.
|
|
| ~ |
Accessibility - Configuring the Mouse and Keyboard
|
|
| 2010-12-12 |
Приступачност — Подешавање миша и тастатуре
|
|
| ~ |
Accessibility - Configuring the Mouse
|
|
| 2010-12-12 |
Приступачност — Подешавање миша
|
|
| ~ |
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Hardware Drivers</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2010-12-12 |
Кликните <quote><menuchoice><guimenu>Систем</guimenu><guisubmenu>Администрација</guisubmenu><guimenuitem>Драјвери хардвера</guimenuitem></menuchoice></quote>.
|
|
| ~ |
The manual of the Keyboard Indicator, which allows you to change between different keyboard layouts.
|
|
| 2010-12-12 |
Приручник индикатора тастатуре, који Вам омогућава да промените различите распореде на тастатури.
|
|
| ~ |
To find out how to mount and unmount storage devices, see <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#gosnautilus-460">Using Removable Media</ulink>
|
|
| 2010-12-12 |
Да сазнате како да монтирате и демонтирате уређаје за чување података, погледајте: <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#gosnautilus-460">Коришћење преносних медијума</ulink>
|
|
| ~ |
Mouse Preferences
|
|
| 2010-07-22 |
Подешавања миша
|
|
| ~ |
Information on changing mouse preferences for users of assistive technologies.
|
|
| 2010-07-22 |
Информације о томе како променити подешавања миша за кориснике помоћничких технологија.
|
|
| ~ |
A guide on how to navigate the desktop using only a keyboard.
|
|
| 2010-07-22 |
Водич о томе како да се крећете по радној површини користећи само тастатуру.
|
|
| ~ |
Instructions on how to change various settings related to your mouse, such as whether the mouse is left-handed and how fast the pointer moves.
|
|
| 2010-07-22 |
Упутства о томе како да промените подешавања Вашег миша, тј. да ли је миш за леворуке и колико се брзо курсор помера.
|
|
| ~ |
To find out how to mount and unmount storage devices, see <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#gosnautilus-460">Using Removable Media</ulink>
|
|
| 2010-07-22 |
Да сазнате како да монтирате и демонтирате уређаје за чување података, погледајте <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#gosnautilus-460">Коришћење преносних медијума</ulink>
|
|
| ~ |
Information on basic mouse skills, such as pointing, clicking and dragging.
|
|
| 2010-07-22 |
Информације о основним вештинама миша, као што показивање, кликање и превлачење.
|
|
| ~ |
Keyboard Accessibility Monitor
|
|
| 2010-07-22 |
Праћење приступачности тастатуре
|
|
| ~ |
Keyboard Preferences
|
|
| 2010-07-22 |
Подешавања тастатуре
|
|
| ~ |
The manual of the Keyboard Indicator, which allows you to change between different keyboard layouts.
|
|
| 2010-07-22 |
Приручник индикатора тастатуре, који вам омогућава да промените између различитих распореда на тастатури.
|
|
| ~ |
Mouse Skills
|
|
| 2010-07-22 |
Вештине миша
|
|
| ~ |
Accessibility - Configuring the Mouse
|
|
| 2010-07-22 |
Приступачност - Конфигурисање миша
|
|
| ~ |
Accessibility - Configuring the Mouse and Keyboard
|
|
| 2010-07-22 |
Приступачност - Подешавање миша и тастатуре
|
|
| ~ |
Using the Character Palette
|
|
| 2010-07-22 |
Коришћење палете знакова
|
|
| ~ |
The manual of the Keyboard Accessibility Monitor, which shows the status of any keyboard accessibility features which are turned on.
|
|
| 2010-07-22 |
Приручник Праћења приступачности тастатуре, који приказује стање свих функција приступачности тастатуре које су укључене.
|
|
| ~ |
Change settings related to your keyboard, such as the layout of the keyboard.
|
|
| 2010-07-22 |
Промените подешавања Ваше тастатуре, као што је распоред на тастатури.
|
|
| ~ |
Using the Keyboard to Navigate the Desktop
|
|
| 2010-07-22 |
Коришћење тастатуре за кретање по радној површини
|
|
| ~ |
Keyboard Indicator
|
|
| 2010-07-22 |
Индикатор тастатуре
|
|
| ~ |
Information on configuring the mouse and keyboard for users of assistive technologies.
|
|
| 2010-07-22 |
Информације о подешавању миша и тастатуре за кориснике помоћничких технологија.
|
|
| ~ |
Use the Character Palette to insert letters and symbols which are not on your keyboard.
|
|
| 2010-07-22 |
Користите Палету знакова да уметнете слова и симболе који се не налазе на тастатури.
|
|
| ~ |
Basic Keyboard Skills
|
|
| 2010-07-22 |
Основне вештине тастатуре
|
|
| ~ |
Information on basic keyboard usage.
|
|
| 2010-07-22 |
Информације о основним коришћењима тастатуре.
|
|
| 1. |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
|
|
| 2010-12-12 |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Пројекат Убунту документације)
|
|
| 2010-07-22 |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Убунту Доцументатион Пројецт)
|
|
| 2. |
Working with Hardware Devices
|
|
| 2010-07-22 |
Рад са Хардвер уређајима
|
|
| 3. |
2006-09-07
|
|
| 2010-07-22 |
07.09.2006.
|
|
| 4. |
Placeholder.
|
|
| 2010-07-22 |
Носилац.
|
|
| 5. |
Credits and License
|
|
| 2010-07-22 |
Заслуге и лиценца
|
|
| 6. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
|
|
| 2010-12-12 |
Овај документ одржава тим Убунту документације (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). За списак сарадника, погледајте <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">страницу сарадника</ulink>.
|
|
| 2010-07-22 |
Овај документ одржава тим Убунту документације (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). За списак сарадника, погледајте <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">страницу сарадника</ulink>
|
|
| 7. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2010-12-12 |
Овај документ је доступан под <quote>Creative Commons ShareAlike 2.5</quote> лиценцом (CC-BY-SA).
|
|
| 2010-07-22 |
Овај документ је доступан под Creative Commons ShareAlike 2.5 лиценцом (CC-BY-SA).
|
|
| 8. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2010-07-22 |
Слободни сте да мењате, проширујете и побољшавате изворни кôд Убунту документације под условима ове лиценце. Сви изведени радови морају бити објављени под овом лиценцом.
|
|
| 9. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2010-12-12 |
Ова документација је достављена у нади да ће бити корисна, али БЕЗ ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ; чак и без примењене гаранције ТРЖИШНЕ ВРЕДНОСТИ или ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ОДРЕЂЕНОЈ НАМЕНИ КАО ШТО ЈЕ ОПИСАНО У НАПОМЕНИ.
|
|
| 2010-07-22 |
Ова документација је дистрибуирана у нади да ће бити корисна, али БЕЗ ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ; чак и без примењене гаранције ТРЖИШНЕ ВРЕДНОСТИ или ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ОДРЕЂЕНОЈ НАМЕНИ КАО ШТО ЈЕ ОПИСАНО У ОПОМЕНИ.
|
|
| 10. |
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2010-07-22 |
Примерак лиценце је доступан овде: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 11. |
2010
|
|
| 2010-12-12 |
2010
|
|
| 12. |
Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2010-07-22 |
Пројектa Убунту документације
|
|
| 13. |
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
| 2010-12-12 |
Каноникал Доо. и чланови <placeholder-1/>.
|
|
| 2010-07-22 |
Каноникал Доо. и чланови <placeholder-1/>
|
|
| 14. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2010-07-22 |
Пројекaт Убунту документације
|
|
| 15. |
Your computer consists of a number of connected devices, which are collectively known as computer <emphasis>hardware</emphasis>.
|
|
| 2010-12-12 |
Ваш рачунар се састоји од одређеног броја повезаних уређаја, који су сви заједно познати као <quote><emphasis>хардвер</emphasis></quote> рачунара.
|
|
| 2010-07-22 |
Ваш рачунар се састоји од одређеног броја повезаних уређаја, који су сви заједно познати као <emphasis>хардвер</emphasis> рачунара.
|
|
| 16. |
Ubuntu normally configures your hardware automatically, but there may be occasions when you need to make changes to hardware settings yourself. This section provides information on tools which can be used to configure your hardware.
|
|
| 2010-12-12 |
Убунту аутоматски подешава Ваш хардвер, али може бити случајева када морате сами да извршите измене у подешавањима хардвера. Овај одељак пружа информације о алатима који могу бити коришћени за подешавање хардвера.
|
|
| 2010-07-22 |
Убунту аутоматски конфигурише Ваш хардвер, али може бити случајева када морате сами да извршите промене у подешавањима хардвера. Овај одељак пружа информације о алатима који могу бити коришћени за конфигурисање хардвера.
|
|
