Translations by Андон Сикавица
Андон Сикавица has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
|
|
| 2007-10-09 |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Проект за документација на Ubuntu)
|
|
| 3. |
2006-09-07
|
|
| 2007-10-09 |
2006-09-07
|
|
| 4. |
Placeholder.
|
|
| 2007-10-09 |
Резервирано место.
|
|
| 5. |
Credits and License
|
|
| 2008-03-30 |
Заслуги и лиценца
|
|
| 2007-10-09 |
Заслуги и лиценци
|
|
| 7. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2007-10-09 |
Овој документ е достапен под Creative Commons ShareAlike 2.5 лиценцата (CC-BY-SA).
|
|
| 8. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2008-03-30 |
Имате слобода да го менувате, проширувате и подобрувате изворниот код на документацијата на Ubuntu под условите дефинирани во оваа лиценца. Сите наследени дела мора да бидат објавени под оваа лиценца.
|
|
| 2007-10-09 |
Имате слобода да го модификувате, проширувате и подобрувате изворниот код на документацијата на Ubuntu под услови дефинирани од оваа лиценца. Сите наследени дела мора да бидат објавени под оваа лиценца.
|
|
| 9. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2007-10-13 |
Оваа документација е дистрибуирана со надеж дека ќе биде од корист на некого, но БЕЗ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ; без дури и имплицираната гаранција при ПРОДАЖБА или ПРИЛАГОДУВАЊЕ ЗА ОДРЕДЕНА НАМЕНА КАКО ШТО Е ОПИШАНО ВО ОСПОРУВАЊЕТО.
|
|
| 14. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2007-10-09 |
Проект за документација на Ubuntu
|
|
| 15. |
Your computer consists of a number of connected devices, which are collectively known as computer <emphasis>hardware</emphasis>.
|
|
| 2007-10-09 |
Вашиот компјутер се состои од голем број на поврзани уреди, кои заедно се нарекуваат компјутерски <emphasis>хардвер</emphasis>.
|
|
| 16. |
Ubuntu normally configures your hardware automatically, but there may be occasions when you need to make changes to hardware settings yourself. This section provides information on tools which can be used to configure your hardware.
|
|
| 2008-03-30 |
Ubutnu вообичањено го конфигурира автоматски Вашиот хардвер, но постојат случаи кога се потребни промени во хардверските поставувања. Ова поглавје дава информации за алатки кои можат да се користат за конфигурирање на Вашиот хардвер
|
|
| 38. |
Disks and partitions
|
|
| 2007-10-21 |
Дискови и партиции
|
|
| 39. |
This section provides instructions on how to handle disks and drives, such as removable hard disks.
|
|
| 2007-10-21 |
Следниот оддел нуди инструкции за тоа како да се справите со дисковите и уредите како што се отстранливите тврди дискови.
|
|
| 40. |
partition
|
|
| 2007-10-21 |
партиција
|
|
| 41. |
partitions
|
|
| 2007-10-21 |
партиции
|
|
| 42. |
partitioning
|
|
| 2007-10-23 |
партиционирање
|
|
| 43. |
format
|
|
| 2007-10-23 |
формат
|
|
| 44. |
formatting
|
|
| 2007-10-23 |
форматирање
|
|
| 45. |
mount
|
|
| 2007-10-23 |
монтирај
|
|
| 46. |
unmount
|
|
| 2007-10-23 |
одмонтирај
|
|
| 47. |
umount
|
|
| 2007-10-23 |
umount
|
|
| 48. |
filesystem
|
|
| 2007-10-23 |
датотечен систем
|
|
| 49. |
file system
|
|
| 2007-10-23 |
датотечен систем
|
|
| 73. |
Select the device to partition from the drop-down list at the top-right of the main window.
|
|
| 2007-10-24 |
Изберете го уредот за партиционирање од паѓачката листа во горниот, десен дел од главниот прозорец.
|
|
| 76. |
To apply the changes, click <guibutton>Resize/Move</guibutton>.
|
|
| 2007-11-19 |
За да ги примените промените кликнете на <guibutton>Смени големина/Помести</guibutton>.
|
|
| 155. |
Mice and keyboards
|
|
| 2007-11-22 |
Глувче и тастатури
|
|
| 156. |
This section provides instructions on using and configuring mice, keyboards and other input devices to make them more comfortable for you to use.
|
|
| 2007-11-22 |
Овој оддел нуди информации за користење и конфигурирање на глувчето, тастатурата и другите влезни уреди за нивна покомфортна употреба.
|
|
| 157. |
Mice and other pointing devices
|
|
| 2007-11-22 |
Глувче и други покажувачки уреди
|
|
| 158. |
You can change numerous options related to your mouse, such as how fast the pointer moves and how clicks are interpreted by the computer.
|
|
| 2007-11-22 |
Може да промените голем број на подесувања кои се однесуваат на вашето глувче, како што се брзината на движење на покажувачот и како се интерпретираат кликнувањата од страна на компјутерот.
|
|
| 167. |
translator-credits
|
|
| 2009-10-20 |
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Арангел Ангов https://launchpad.net/~ufo
|
|
| 2009-04-10 |
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Launchpad Contributions:
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Арангел Ангов https://launchpad.net/~ufo
Launchpad Contributions:
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Арангел Ангов https://launchpad.net/~ufo
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Арангел Ангов https://launchpad.net/~ufo
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Арангел Ангов https://launchpad.net/~ufo
|
|
| 2009-04-01 |
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Launchpad Contributions:
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Арангел Ангов https://launchpad.net/~ufo
Launchpad Contributions:
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Арангел Ангов https://launchpad.net/~ufo
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Арангел Ангов https://launchpad.net/~ufo
|
|
| 2008-10-25 |
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Launchpad Contributions:
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Арангел Ангов https://launchpad.net/~ufo
Launchpad Contributions:
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Арангел Ангов https://launchpad.net/~ufo
|
|
| 2008-04-17 |
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Launchpad Contributions:
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Арангел Ангов https://launchpad.net/~ufo
|
|
