Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1115 of 15 results
36.
Installing an Xfce desktop
การติดตั้งพื้นโต๊ะ Xfce
Translated by SiraNokyoongtong
Reviewed by SiraNokyoongtong
In upstream:
การติดตั้ง Xfce
Suggested by Sitdh
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:128(title)
37.
<ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> is a desktop environment which is designed to be fast and lightweight. <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> is a version of Ubuntu which uses the Xfce desktop.
<ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> เป็นสภาพแวดล้อมพื้นโต๊ะที่ออกแบบมาให้เล็กและเบา <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> คือ Ubuntu รุ่นที่ใช้ Xfce เป็นพื้นโต๊ะ
Translated by SiraNokyoongtong
Reviewed by SiraNokyoongtong
In upstream:
<ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> เป็นระบบเดสก์ท็อปที่ถูกออกแบบมาให้มีขนาดเล็กและรวดเร็ว <ulink url="http://www.xubuntu.org">ซูบุนตู</ulink>เป็นรุ่นหนึงของอูบุนตูที่ใช้ Xfce เดสก์ท็อป
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:129(para)
38.
To install and use Xfce:
เพื่อติดตั้งและใช้งาน Xfce:
Translated by SiraNokyoongtong
Reviewed by SiraNokyoongtong
In upstream:
การติดตั้งและใช้งาน Xfce
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:130(para)
39.
<ulink url="apt:xubuntu-desktop">Install the <application>xubuntu-desktop</application> package</ulink>.
<ulink url="apt:xubuntu-desktop">ให้ติดตั้งแพกเกจ <application>xubuntu-desktop</application></ulink>
Translated by SiraNokyoongtong
Reviewed by SiraNokyoongtong
In upstream:
<ulink url="apt:xubuntu-desktop">ติดตั้ง <application>ซุบุนตู เดสก์ท็อป</application>แพคเกจ</ulink>.
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:133(para)
40.
Choose the <guilabel>Xfce</guilabel> option and press <guibutton>Change Session</guibutton>
เลือกตัวเลือก <guilabel>Xfce</guilabel> และกด <guilabel>เปลี่ยนวาระ</guilabel>
Translated by SiraNokyoongtong
Reviewed by SiraNokyoongtong
In upstream:
เลือกตัวเลือก <guilabel>Xfce</guilabel> และกด <guilabel>เปลี่ยนเซสชั่น</guilabel>
Suggested by Sitdh
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:142(para)
1115 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Sitdh, SorozKubg.