|
|
11.
|
|
|
2010
|
|
|
|
|
2010
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Пројекта Убунту документације
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Каноникал Доо. и чланови <placeholder-1/>.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Каноникал Доо. и чланови <placeholder-1/>
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Пројекат Убунту документације
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
This section describes how you can change the look and feel of your computer.
|
|
|
|
|
Овај одељак описује како можете да измените изглед вашег рачунара.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:20(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Visual effects
|
|
|
|
|
Визуелни ефекти
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:25(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Ubuntu includes special visual effects which are intended to make your desktop more fun and easier to use. These include translucent windows, 3D desktop capabilities, shadow effects, motion effects and animations. For information about customizing these effects, see <ulink type="help" url="ghelp:desktop-effects">Visual Effects</ulink>.
|
|
|
|
|
Убунту садржи специјалне визуелне ефекте који су намењени да учине вашу радну површ забавном и лаком за коришћење. Они садрже провидне прозоре, 3Д могућности радне површи, ефекте сенке, ефекте кретања и анимације. За информације о прилагођавању ових ефеката, погледајте: <ulink type="help" url="ghelp:desktop-effects">Визуелни ефекти</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
|
|
|
18.
|
|
|
How can I move the window buttons to the top right of the window?
|
|
|
|
|
Како преместити дугмад прозора из левог у десни горњи угао?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:57(title)
|
|
|
19.
|
|
|
In this version of Ubuntu the close, maximize and minimize window buttons are placed at the top left of the window. If you would prefer them to be at the top right of the window, as in previous versions of Ubuntu and Windows, then follow these instructions:
|
|
|
|
|
У овој верзији Убунтуа дугмад за затварање, увећавање и умањивање прозора је постављена у горњем левом углу прозора. Ако више желите да се налазе у горњем десном углу прозора, као у претходним верзијама Убунтуа и Виндоуза, следите ова упутства:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:58(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> to open the Run Application window.
|
|
|
|
|
Притисните <quote><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo></quote> да отворите прозор <quote>Покрени програм</quote>.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:66(para)
|
