|
|
11.
|
|
|
2010
|
|
|
|
|
2010
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Dokumentacijski projekt Ubuntu
|
|
Translated by
Simon Vidmar
|
|
Reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. in člani <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Simon Vidmar
|
|
Reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Dokumentacijski projekt Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
This section describes how you can change the look and feel of your computer.
|
|
|
|
|
Ta odsek opisuje, kako lahko spremenite videz in občutek vašega računalnika.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:20(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Visual effects
|
|
|
|
|
Vidni učinki
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:25(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Ubuntu includes special visual effects which are intended to make your desktop more fun and easier to use. These include translucent windows, 3D desktop capabilities, shadow effects, motion effects and animations. For information about customizing these effects, see <ulink type="help" url="ghelp:desktop-effects">Visual Effects</ulink>.
|
|
|
|
|
Ubuntu vključuje posebne vidne učinke, ki naredijo vaše namizje zabavnejše in enostavnejše za uporabo. Učinki vključujejo prozorna okna, 3D zmožnosti namizja, učinke senčenja, učinke gibanja in animacije. Za podrobnosti o prilagajanju teh učinkov si oglejte <ulink type="help" url="ghelp:desktop-effects">Vidni učinki</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
|
|
|
18.
|
|
|
How can I move the window buttons to the top right of the window?
|
|
|
|
|
Kako lahko premaknem gumbe okna na zgornjo desno stran okna?
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:57(title)
|
|
|
19.
|
|
|
In this version of Ubuntu the close, maximize and minimize window buttons are placed at the top left of the window. If you would prefer them to be at the top right of the window, as in previous versions of Ubuntu and Windows, then follow these instructions:
|
|
|
|
|
V tej različici Ubuntuja so gumbi za zaprtje, razpetje in skrčitev okna postavljeni na zgornji levi kot okna. Če želite, da so gumbi v zgornjem desnem kotu okna, tako kot v prejšnjih različicah Ubuntuja, sledite tem navodilom:
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:58(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> to open the Run Application window.
|
|
|
|
|
Pritisnite kombinacijo tipk <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> za zagon okna Zaženi program.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:66(para)
|
