|
11.
|
|
|
2010
|
|
|
|
2010
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:14(year)
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
Dokumentačný projekt Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Matej Duman
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:15(ulink)
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
Canonical Ltd. a členovia <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Matej Duman
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:15(holder)
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
Dokumentačný projekt Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:18(publishername)
|
|
15.
|
|
|
This section describes how you can change the look and feel of your computer.
|
|
|
|
Táto časť popisuje ako môžete zmeniť vzhľad vášho počítača.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:20(para)
|
|
16.
|
|
|
Visual effects
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:25(title)
|
|
17.
|
|
|
Ubuntu includes special visual effects which are intended to make your desktop more fun and easier to use. These include translucent windows, 3D desktop capabilities, shadow effects, motion effects and animations. For information about customizing these effects, see <ulink type="help" url="ghelp:desktop-effects">Visual Effects</ulink>.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
|
|
18.
|
|
|
How can I move the window buttons to the top right of the window?
|
|
|
|
Ako môžem presunúť tlačidlá okna do pravého horného rohu?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:57(title)
|
|
19.
|
|
|
In this version of Ubuntu the close, maximize and minimize window buttons are placed at the top left of the window. If you would prefer them to be at the top right of the window, as in previous versions of Ubuntu and Windows, then follow these instructions:
|
|
|
|
V tejto verzii Ubuntu sú tlačidlá zavrieť, maximalizovať a minimalizovať umiestnené v hornom ľavom rohu okna. Ak ich uprednostňujete v pravom hornom rohu okna, tak ako tomu bolo v predchádzajúcich verziách Ubuntu, potom nasledujte tieto inštrukcie:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:58(para)
|
|
20.
|
|
|
Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> to open the Run Application window.
|
|
|
|
Stlačte <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> aby ste otvorili okno Spustiť aplikáciu.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:66(para)
|