|
|
11.
|
|
|
2010
|
|
|
|
|
2010
|
|
Translated and reviewed by
#D|zeR by RSIS
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Проект документации Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. и участники <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Проект документации Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
This section describes how you can change the look and feel of your computer.
|
|
|
|
|
Этот раздел описывает, как вы можете изменить внешний вид вашей рабочей среды.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:20(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Visual effects
|
|
|
|
|
Визуальные эффекты
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:25(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Ubuntu includes special visual effects which are intended to make your desktop more fun and easier to use. These include translucent windows, 3D desktop capabilities, shadow effects, motion effects and animations. For information about customizing these effects, see <ulink type="help" url="ghelp:desktop-effects">Visual Effects</ulink>.
|
|
|
|
|
Ubuntu содержит особые визуальные эффекты, которые позволяют разнообразить ваш рабочий стол, сделать его более дружелюбным и простым. Для окон используются эффекты полупрозрачности, возможность использования трёхмерного рабочего стола, эффекты теней, эффекты движения и анимация. Для получения дополнительных сведения о настройке этих эффектов, обратитесь к разделу <ulink type="help" url="ghelp:desktop-effects">Визуальные эффекты</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
|
|
|
18.
|
|
|
How can I move the window buttons to the top right of the window?
|
|
|
|
|
Как переместить кнопки управления окном в правый верхний угол окна?
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:57(title)
|
|
|
19.
|
|
|
In this version of Ubuntu the close, maximize and minimize window buttons are placed at the top left of the window. If you would prefer them to be at the top right of the window, as in previous versions of Ubuntu and Windows, then follow these instructions:
|
|
|
|
|
В этой версии Ubuntu кнопки закрытия, развёртывания и свёртывания окна расположены в левом верхнем углу окна. Если вы предпочитаете, чтобы они были расположены в правом верхнем углу, как в предыдущих версиях Ubuntu и Windows, следуйте инструкциям:
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:58(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> to open the Run Application window.
|
|
|
|
|
Нажмите <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> для открытия окна «Выполнить программу».
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:66(para)
|
