|
|
11.
|
|
|
2010
|
|
|
|
|
2010
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Projeto de Documentação do Ubuntu
|
|
Translated by
Gabriel de Araújo
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltda. e membros de <placeholder-1/>
|
|
Translated by
AGreco
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Projeto de Documentação do Ubuntu
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
This section describes how you can change the look and feel of your computer.
|
|
|
|
|
Esta seção descreve como você pode mudar a aparência do seu computador.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:20(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Visual effects
|
|
|
|
|
Efeitos visuais
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:25(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Ubuntu includes special visual effects which are intended to make your desktop more fun and easier to use. These include translucent windows, 3D desktop capabilities, shadow effects, motion effects and animations. For information about customizing these effects, see <ulink type="help" url="ghelp:desktop-effects">Visual Effects</ulink>.
|
|
|
|
|
O Ubuntu inclui efeitos visuais especiais que se destinam a tornar o seu desktop mais divertido e fácil de usar. Estes incluem janelas translúcidas, recursos desktop 3D, efeitos de sombra, efeitos de movimento e animações. Para obter informações sobre como personalizar esses efeitos, consulte <ulink type="help" url="ghelp:desktop-effects">Efeitos visuais</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
|
|
|
18.
|
|
|
How can I move the window buttons to the top right of the window?
|
|
|
|
|
Como eu posso mover os botões de janela para a parte superior direita da janela?
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:57(title)
|
|
|
19.
|
|
|
In this version of Ubuntu the close, maximize and minimize window buttons are placed at the top left of the window. If you would prefer them to be at the top right of the window, as in previous versions of Ubuntu and Windows, then follow these instructions:
|
|
|
|
|
Nesta versão do Ubuntu os botões de janela fechar, maximizar, e minimizar estão colocados na parte superior esquerda da janela. Se você prefere os mesmos na parte superior direita da janela, como nas versões anteriores do Ubuntu e no Windows, siga as seguintes instruções:
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:58(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> to open the Run Application window.
|
|
|
|
|
Pressione <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> para abrir a janela Executar Aplicativo.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:66(para)
|
