|
|
27.
|
|
|
This topic provides instructions on how to install and use a desktop other than the default GNOME desktop, such as KDE or Xfce.
|
|
|
|
|
Ten temat traktuje o tym, jak zainstalować i używać środowiska innego niż domyślny pulpit GNOME, takiego jak KDE lub Xfce.
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:102(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Installing a KDE desktop
|
|
|
|
|
Instalacja środowiska KDE
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:105(title)
|
|
|
29.
|
|
|
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> is a popular, fully-featured desktop environment. <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> is a version of Ubuntu which uses the KDE desktop.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> jest popularnym, bogatym w aplikacje środowiskiem graficznym. <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> to odmiana Ubuntu, która używa KDE.
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:106(para)
|
|
|
30.
|
|
|
To install and use KDE:
|
|
|
|
|
Aby zainstalować i rozpocząć korzystanie z KDE:
|
|
Translated by
Wacław Jacek
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:107(para)
|
|
|
31.
|
|
|
<ulink url="apt:kubuntu-desktop">Install the <application>kubuntu-desktop</application> package</ulink>.
|
|
|
|
|
<ulink url="apt:kubuntu-desktop">Zainstaluj pakiet <application>kubuntu-desktop</application></ulink>.
|
|
Translated by
Wiatrak
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:110(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Click the <application>User Switcher</application> in the top right hand corner of the screen and then press <guibutton>Log out</guibutton> to log out of Ubuntu
|
|
|
|
|
Aby wylogować się z Ubuntu kliknij <application>Przełącz użytkownika</application> w prawym górnym rogu ekranu i naciśnij <guibutton>Wyloguj</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:113(para) config-desktop/C/config-desktop.xml:136(para)
|
|
|
33.
|
|
|
At the log-in screen which appears, press <menuchoice><guimenuitem>Options</guimenuitem><guimenuitem>Select Session...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Gdy pojawi się ekran logowania, kliknij <menuchoice><guimenuitem>Opcje</guimenuitem><guimenuitem>Wybór sesji...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:116(para) config-desktop/C/config-desktop.xml:139(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Choose the <guilabel>KDE</guilabel> option and press <guibutton>Change Session</guibutton>
|
|
|
|
|
Wybierz opcję <guilabel>KDE</guilabel> i wciśnij <guibutton>Zmień sesję</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:119(para)
|
|
|
35.
|
|
|
Enter your username and password as normal. KDE should then start.
|
|
|
|
|
Wprowadź swoją nazwę użytkownika i hasło tak, jak to zwykle robisz. Wtedy KDE się uruchomi.
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:122(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Installing an Xfce desktop
|
|
|
|
|
Instalacja środowiska Xfce
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:128(title)
|
