Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1120 of 42 results
11.
2010
2010
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:14(year)
12.
Ubuntu Documentation Project
Ubuntu dokumentációs projekt
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:15(ulink)
13.
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
Canonical Ltd. és az <placeholder-1/> tagjai
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:15(holder)
14.
The Ubuntu Documentation Project
Az Ubuntu dokumentációs projekt
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:18(publishername)
15.
This section describes how you can change the look and feel of your computer.
Ez a szakasz leírja, hogyan módosíthatja az asztali környezet megjelenését.
Translated by Gabor Kelemen
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:20(para)
16.
Visual effects
Vizuális effektusok
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:25(title)
17.
Ubuntu includes special visual effects which are intended to make your desktop more fun and easier to use. These include translucent windows, 3D desktop capabilities, shadow effects, motion effects and animations. For information about customizing these effects, see <ulink type="help" url="ghelp:desktop-effects">Visual Effects</ulink>.
Az Ubuntu különleges vizuális effektusokkal rendelkezik, amelyek mókásabbá és könnyebbé tehetik a használatát. Ezek között olyan hatások szerepelnek, mint az áttetsző ablakok, 3D-s asztalképességek, árnyékok, mozgatási hatások és animációk. Az effektusok személyre szabásával kapcsolatos információkért lásd a <ulink type="help" url="ghelp:desktop-effects">Vizuális effektusok</ulink> részt.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
18.
How can I move the window buttons to the top right of the window?
Hogyan vihetem át az ablak gombjait az ablak jobb felső sarkába?
Translated by Gabor Kelemen
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:57(title)
19.
In this version of Ubuntu the close, maximize and minimize window buttons are placed at the top left of the window. If you would prefer them to be at the top right of the window, as in previous versions of Ubuntu and Windows, then follow these instructions:
Az Ubuntu ezen verziójában a bezárás, maximalizálás és minimalizálás ablakgombok az ablak bal felső sarkában vannak. Ha az Ubuntu korábbi verzióihoz és a Windowshoz hasonlóan a jobb felső sarokban szeretné ezeket elhelyezni, akkor tegye a következőket:
Translated by Gabor Kelemen
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:58(para)
20.
Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> to open the Run Application window.
Nyomja meg az <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> kombinációt az Alkalmazás futtatása ablak megnyitásához.
Translated by Gabor Kelemen
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:66(para)
1120 of 42 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Attila Hammer, Death Master, Gabor Kelemen, Kalman Kemenczy.