|
|
11.
|
|
|
2010
|
|
|
|
|
2010
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Dokumentada projekto de Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. kaj membroj de <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
La Dokumentada Projekto de Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
This section describes how you can change the look and feel of your computer.
|
|
|
|
|
Tiu sekcio priskribas kiel oni povas ŝanĝi la fasadon de sia komputilo.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:20(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Visual effects
|
|
|
|
|
Vidaj efektoj
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:25(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Ubuntu includes special visual effects which are intended to make your desktop more fun and easier to use. These include translucent windows, 3D desktop capabilities, shadow effects, motion effects and animations. For information about customizing these effects, see <ulink type="help" url="ghelp:desktop-effects">Visual Effects</ulink>.
|
|
|
|
|
Ubuntu inkludas specialajn vidajn efektojn cele igi vian labortablon pli ĝuebla kaj plifacile uzebla. Tiuj inkludas travideblajn fenestrojn, kapablon por 3D-labortablo, ombrajn efektojn, movajn efektojn kaj animaciojn. Por informo pri adapti tiujn efektojn, rigardu ĉe <ulink type="help" url="ghelp:desktop-effects">Vidaj efektoj</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
|
|
|
18.
|
|
|
How can I move the window buttons to the top right of the window?
|
|
|
|
|
Kiel oni povas movi la fenestrajn butonojn al la supra dekstra angulo de la fenestro?
|
|
Translated by
Donald Rogers
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:57(title)
|
|
|
19.
|
|
|
In this version of Ubuntu the close, maximize and minimize window buttons are placed at the top left of the window. If you would prefer them to be at the top right of the window, as in previous versions of Ubuntu and Windows, then follow these instructions:
|
|
|
|
|
En ĉi tiu versio de Ubuntu la butonoj por fermi, maksimumigi kaj minimumigi troviĝas ĉe la supra maldekstra angulo de la fenestro. Se vi preferas ke ili troviĝu ĉe la supra dekstra angulo, kiel en antaŭaj versioj de Ubuntu, kaj en Vindozo, agu laŭ la jenaj instrukcioj:
|
|
Translated by
Donald Rogers
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:58(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> to open the Run Application window.
|
|
|
|
|
Premu je <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> por malfermi la fenestron por ruli aplikaĵon.
|
|
Translated by
Donald Rogers
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:66(para)
|
