|
|
17.
|
|
|
Ubuntu includes special visual effects which are intended to make your desktop more fun and easier to use. These include translucent windows, 3D desktop capabilities, shadow effects, motion effects and animations. For information about customizing these effects, see <ulink type="help" url="ghelp:desktop-effects">Visual Effects</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
|
|
|
18.
|
|
|
How can I move the window buttons to the top right of the window?
|
|
|
|
|
Πως μετακινούνται τα κουμπιά των παραθύρων στην επάνω δεξιά γωνία τους;
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:57(title)
|
|
|
19.
|
|
|
In this version of Ubuntu the close, maximize and minimize window buttons are placed at the top left of the window. If you would prefer them to be at the top right of the window, as in previous versions of Ubuntu and Windows, then follow these instructions:
|
|
|
|
|
Σε αυτή την έκδοση του Ubuntu τα κουμπιά κλεισίματος, μεγιστοποίησης και ελαχιστοποίησης του παραθύρου βρίσκονται στην επάνω αριστερή γωνία του παραθύρου. Αν τα προτιμάτε στην δεξιά γωνία, όπως στις προηγούμενες εκδόσεις του Ubuntu και των Windows, ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες:
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:58(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> to open the Run Application window.
|
|
|
|
|
Πατήστε <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> για ν' άνοίξετε παράθυρο εκέλεσης εφαρμογής.
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:66(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Type <userinput>gconf-editor</userinput> into the text box and click <guibutton>Run</guibutton> to start the Configuration Editor.
|
|
|
|
|
Πληκτρολογήστε <userinput>gconf-editor</userinput> στο πεδίο εισαγωγής κειμένου και πατήστε <guibutton>Εκτέλεση</guibutton> για να εκκινήσετε τον επεξεργαστή ρυθμίσεων.
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:72(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Open <guilabel>/apps/metacity/general</guilabel> using the side pane and double-click the <guilabel>button_layout</guilabel> item.
|
|
|
|
|
Ανοίξτε το <guilabel>/apps/metacity/general</guilabel> χρησιμοποιώντας το πλαϊνό παράθυρο και κάντε διπλό κλικ στο <guilabel>button_layout</guilabel>.
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:78(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Change the value to say <screen>:minimize,maximize,close</screen> (the position of the colon determines which side of the window the buttons appear on).
|
|
|
|
|
Αλάξτε την τιμή σε <screen>:minimize,maximize,close</screen> (η θέση του κόμματος καθορίζει σε ποια πλευρά του παραθύρου εμφανίζονται τα κουμπιά).
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:84(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Click <guibutton>OK</guibutton> and the location of the windows buttons will change immediately.
|
|
|
|
|
Πατήστε <guibutton>OK</guibutton> και η θέση των κουμπιών των παραθύρων θ' αλλάξει αμέσως.
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:91(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Using KDE or Xfce instead of the GNOME desktop
|
|
|
|
|
Χρήση του περιβάλλοντος KDE ή Xfce αντί του Gnome
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:100(title)
|
|
|
26.
|
|
|
By default Ubuntu comes with the GNOME desktop, which is a popular free desktop software package with a focus on ease of use. Other desktop environments exist which provide different types of user experience.
|
|
|
|
|
Το προεπιλεγμένο γραφικό περιβάλλον του Ubuntu είναι το Gnome, το οποίο είναι ένα πολύ δημοφιλές περιβάλλον εργασίας με έμφαση στην ευκολία χρήσης. Υπάρχουν και άλλα περιβάλλοντα εργασίας που προσφέρουν διαφορετική εμπειρία χρήσης.
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:101(para)
|
