|
11.
|
|
|
2010
|
|
|
|
2010
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:14(year)
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
Projecte de documentació de l'Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:15(ulink)
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
Canonical Ltd. i els membres de <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:15(holder)
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
El projecte de documentació de l'Ubuntu
|
|
Translated by
Paco Riviere
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:18(publishername)
|
|
15.
|
|
|
This section describes how you can change the look and feel of your computer.
|
|
|
|
Aquesta secció descriu com podeu canviar l'aparença del vostre ordinador.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:20(para)
|
|
16.
|
|
|
Visual effects
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:25(title)
|
|
17.
|
|
|
Ubuntu includes special visual effects which are intended to make your desktop more fun and easier to use. These include translucent windows, 3D desktop capabilities, shadow effects, motion effects and animations. For information about customizing these effects, see <ulink type="help" url="ghelp:desktop-effects">Visual Effects</ulink>.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
|
|
18.
|
|
|
How can I move the window buttons to the top right of the window?
|
|
|
|
Com puc moure els botons de la finestra a la part superior dreta d'aquesta?
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:57(title)
|
|
19.
|
|
|
In this version of Ubuntu the close, maximize and minimize window buttons are placed at the top left of the window. If you would prefer them to be at the top right of the window, as in previous versions of Ubuntu and Windows, then follow these instructions:
|
|
|
|
En aquesta versió de l'Ubuntu, els botons de tancar, maximitzar i minimitzar s'han ubicat a la part superior esquerra de la finestra. Si preferiu tenir-los a la part superior dreta de la finestra, com en versions anterior de l'Ubuntu i del Windows, seguiu aquestes instruccions:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:58(para)
|
|
20.
|
|
|
Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> to open the Run Application window.
|
|
|
|
Premeu <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> per obrir la finestra d'execució d'aplicacions.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:66(para)
|