|
|
11.
|
|
|
2010
|
|
|
|
|
2010
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Projekt Ubuntu Dokumentacije
|
|
Translated by
Miro Glavić
|
|
Reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. i članovi <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Miro Glavić
|
|
Reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Projekt Ubuntu Dokumentacije
|
|
Translated by
Miro Glavić
|
|
Reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
This section describes how you can change the look and feel of your computer.
|
|
|
|
|
Ovaj odjeljak opisuje kako možete da promenite izgled i ugođaj Vašeg računara.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Alen Ismić
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:20(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Visual effects
|
|
|
|
|
Vizuelni efekti
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:25(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Ubuntu includes special visual effects which are intended to make your desktop more fun and easier to use. These include translucent windows, 3D desktop capabilities, shadow effects, motion effects and animations. For information about customizing these effects, see <ulink type="help" url="ghelp:desktop-effects">Visual Effects</ulink>.
|
|
|
|
|
Ubuntu sadrži specijalne vizuelne efekte koji su namijenjeni da učline desktop zabavnijim i lakšim za korišćenje. Ovo uključuje providne prozore, 3D Desktop sposobnosti, efekti sijenke, efekte kretanja i animacije. Za informacije o prilagođavanju ovih efekata, pogledajte <ulink type="help" url="ghelp:desktop-effects">Vizuelni efekti</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
|
|
|
18.
|
|
|
How can I move the window buttons to the top right of the window?
|
|
|
|
|
Kako premjestiti dugmad prozora iz lijevog u desni gornji ugao?
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Alen Ismić
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:57(title)
|
|
|
19.
|
|
|
In this version of Ubuntu the close, maximize and minimize window buttons are placed at the top left of the window. If you would prefer them to be at the top right of the window, as in previous versions of Ubuntu and Windows, then follow these instructions:
|
|
|
|
|
U ovoj verziji Ubuntua dugmad za zatvaranje, uvećavanje i umanjivanje prozora je postavljena u gornjem lijevom uglu prozora. Ako više želite da se nalaze u gornjem desnom uglu prozora, kao u prethodnim verzijama Ubuntua i Vindovsa, sledite ova uputstva:
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Alen Ismić
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:58(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> to open the Run Application window.
|
|
|
|
|
Pritisnite <quote><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo></quote> da otvorite prozor <quote>Pokreni program</quote>.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Alen Ismić
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:66(para)
|
