|
|
11.
|
|
|
2010
|
|
|
|
|
2010
|
|
Translated and reviewed by
Rage Callao
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Pagsisikap Pagsasalansan ng Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Ron Philip Gutierrez
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. at mga kasapi ng <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Ron Philip Gutierrez
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ang Ubuntu Documentation Project
|
|
Translated and reviewed by
Lazarus^
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
For security reasons, administrative tasks in Ubuntu can only be performed by users with special administrative privileges. The first user account created during installation will, by default, be able to perform administrative tasks.
|
|
|
|
|
Dahilan sa seguridad, ang mga tungkuling pangpamahala sa Ubuntu ay maaari lamang gawin ng mga gumagamit na may pribilehiyong pangpamahala. Ang account ng unang gumagamit na ginawa noong nagi-install ay, bilang nauna, ay maaaring gumawa ng mga tungkuling pampamahala.
|
|
Translated and reviewed by
Rage Callao
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:18(para)
|
|
|
16.
|
|
|
When you run an application that requires administrative privileges, you will be asked to enter your user password. This helps to protect your system from malicious files and accidentally selecting options which may change the way your system works.
|
|
|
|
|
Kapag may itatakbo kang programang nangangailangan ng pribilehiyong pampamahala, ikaw ay hihingan na i-type ang iyong password. Nakakatulong itong protektahan ang sistema mula sa mga malisyosong dokumento at ang pagpalit ng mga opsyong maaaring magpabago kung paano tumatakbo ang sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Rage Callao
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:19(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Each time you type your password, the system remembers it for 15 minutes so that you do not have to type it again.
|
|
|
|
|
Sa bawat pagkakataon na inyong ititipa ang inyong hudyat ay tatandaan ito ng sistema ng 15 minuto ng sa gayon ay hindi niyo ito kailangang muling itipa.
|
|
Translated and reviewed by
Ron Philip Gutierrez
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:20(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Giving administrative access to a user
|
|
|
|
|
Bigyan ng pampahalang access ang isang gumagamit
|
|
Translated and reviewed by
Rage Callao
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:23(title)
|
|
|
19.
|
|
|
You can restrict and enable administrative access (sudo) to users with the <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Users and Groups application</ulink>:
|
|
|
|
|
Maaari mong pigilan at bigyan ng pampamahalang access (sudo) ang mga gumagamit sa pamamagitan ng <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Users and Groups application</ulink>:
|
|
Translated and reviewed by
Rage Callao
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:24(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
I-click <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Pamamahala</guimenuitem><guimenuitem>Mga Grupo at Gumagamit</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Rage Callao
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:27(para)
|
