|
|
11.
|
|
|
2010
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
উবুন্টু ডকুমেন্টেশন প্রকল্প
|
|
Translated and reviewed by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
ক্যানোকিয়াল লিমিটেড এবং <placeholder-1/>-এর সদস্যরা
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
উবুন্টু ডকুমেন্টেশন প্রকল্প
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
For security reasons, administrative tasks in Ubuntu can only be performed by users with special administrative privileges. The first user account created during installation will, by default, be able to perform administrative tasks.
|
|
|
|
|
নিরাপত্তার জন্য, প্রশাসনিক কাজ করার অনুমতি রয়েছে কেবলমাত্র এমন ব্যবহারকরীরা উবুন্টুতে প্রশাসনিক কাজসমূহ সম্পাদন করতে পারেন। ইনস্টলেশনের সময় প্রথম যে ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট তৈরী করা হয়, ডিফল্টভাবে তাকে প্রশাসনিক কাজ করার অনুমতি দেয়া হয়।
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:18(para)
|
|
|
16.
|
|
|
When you run an application that requires administrative privileges, you will be asked to enter your user password. This helps to protect your system from malicious files and accidentally selecting options which may change the way your system works.
|
|
|
|
|
বিশেষাধিকার
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:19(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Each time you type your password, the system remembers it for 15 minutes so that you do not have to type it again.
|
|
|
|
|
প্রতিবার আপনার পাসওয়ার্ড লেখার পর, সিস্টেম সেটি ১৫ মিনিট পর্যন্ত স্মরণ রাখবে ফলে আপনাকে বারবার পাসওয়ার্ড লিখতে হবে না।
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:20(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Giving administrative access to a user
|
|
|
|
|
ব্যবহারকারীকে প্রশাসনিক কাজে প্রবেশাধিকার দেয়া
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:23(title)
|
|
|
19.
|
|
|
You can restrict and enable administrative access (sudo) to users with the <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Users and Groups application</ulink>:
|
|
|
|
|
<ulink type="help" url="ghelp:users-admin">ব্যবহারকারী এবং গ্রুপসমূহ অ্যাপলিকেশন</ulink> এর মাধ্যমে ব্যবহারকারীদের প্রশাসনিক কাজে প্রবেশাধিকার দিতে এবং পরিবর্তন করতে পারবেন:
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:24(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
<menuchoice><guimenu>সিস্টেম</guimenu><guimenuitem>অ্যাডমিনিসট্রেশন</guimenuitem><guimenuitem>ব্যবহারকারী এবং গ্রুপসমূহ অ্যাপলিকেশন</guimenuitem></menuchoice> চাপুন
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:27(para)
|
