|
|
18.
|
|
|
If you want to install an application on Windows, you must normally buy a CD containing the software, or download an installer package from the Internet. You then run the installer program, which guides you through the installation process.
|
|
|
|
|
Als u een toepassing wilt installeren in Windows, dan moet u normaal gesproken een cd met de software kopen, of een installatiepakket van het internet downloaden. Vervolgens voert u het installatieprogramma uit, dat u door het installatieproces leidt.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:25(para)
|
|
|
19.
|
|
|
On Ubuntu, you simply open a <emphasis>package manager</emphasis>, search for the application that you want and click a button to install it. Removing an application is just as simple.
|
|
|
|
|
In Ubuntu opent u simpelweg een <emphasis>pakketbeheerder</emphasis> (Engels: package manager), zoekt u naar de toepassing die u wilt en drukt u op de knop om deze te installeren. Een toepassing verwijderen is net zo eenvoudig.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:31(para)
|
|
|
20.
|
|
|
The package manager downloads applications from a <emphasis>software repository</emphasis>, which is a location on the Internet which stores a collection of applications. These applications come bundled in <emphasis>packages</emphasis>, which contain all of the information needed for installation. You can download packages yourself, using your web browser, if you like, but it is generally much more convenient to let the package manager handle this for you.
|
|
|
|
|
De pakketbeheerder downloadt toepassingen van een <emphasis>softwarebron</emphasis> (Engels: repository). Dit is een plek op het internet waar een verzameling toepassingen is opgeslagen. Deze toepassingen zijn gebundeld in <emphasis>pakketten</emphasis>, die alle benodigde informatie voor de installatie bevatten. Als u wilt, kunt u zelf pakketten downloaden via uw webbrowser, maar het is doorgaans veel makkelijker om de pakketbeheerder dit te laten doen.
|
|
Translated by
Heureka
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:36(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Some packages depend on other packages being installed in order to work. For example, a word processing package may require a printing package to be installed. The package manager automatically installs these <emphasis>dependencies</emphasis> for you.
|
|
|
|
|
Sommige pakketten zijn afhankelijk van andere pakketten om te kunnen werken. Bijvoorbeeld, een tekstverwerkingspakket kan een printerpakket nodig hebben om geïnstalleerd te kunnen worden. De pakketbeheerder installeert deze <emphasis>afhankelijkheden</emphasis> (Engels: dependencies) voor u.
|
|
Translated by
Heureka
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:45(para)
|
|
|
22.
|
|
|
By default, only applications from the official Ubuntu software repositories are available in your package manager. If you cannot find the application that you want in the default repositories, you can add other (<quote>third-party</quote>) repositories and install it from there.
|
|
|
|
|
Standaard zijn alleen toepassingen van de officiële softwarebronnen van Ubuntu beschikbaar in uw pakketbeheerder. Als u de toepassing die u zoekt niet kunt vinden in de standaard bronnen, dan kunt u andere (<quote>third-party</quote>) archieven toevoegen en de toepassing van hieruit installeren.
|
|
Translated by
Heureka
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:51(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Installing an application
|
|
|
|
|
Een toepassing installeren
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:60(title)
|
|
|
24.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Ubuntu Software Center</guimenuitem></menuchoice> and search for an application, or select a category and find an application from the list.
|
|
|
|
|
Kies <menuchoice><guimenu>Toepassingen</guimenu><guimenuitem>Ubuntu softwarecentrum</guimenuitem></menuchoice> en zoek naar een toepassing, of kies een categorie en kies een toepassing uit de lijst.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:63(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Select the application that you are interested in and click <guibutton>Install</guibutton>.
|
|
|
|
|
Kies de toepassing waarin u geïnteresseerd bent en druk op <guibutton>Installeren</guibutton>.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:67(para)
|
|
|
26.
|
|
|
You will be asked to enter your password. Once you have done that the installation will begin, as long as you have a working Internet connection.
|
|
|
|
|
U zult gevraagd worden om een wachtwoord in te geven. Zodra u dat gedaan heeft zal de installatie beginnen, zolang u een werkende internetverbinding heeft.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:70(para)
|
|
|
27.
|
|
|
The installation usually finishes quickly, but could take a while if you have a slow Internet connection. When it has finished, your new application will be ready to use; most applications can be accessed from the Applications menu.
|
|
|
|
|
De installatie zal gewoonlijk snel eindigen, maar kan een tijdje duren als u een langzame internetverbinding heeft. Wanneer de installatie afgelopen is, zal uw nieuwe toepassing klaar zijn voor gebruik; de meeste toepassingen kunnen via het menu Toepassingen bereikt worden.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:73(para)
|
