|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. dan ahli kepada <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Projek Pendokumenan Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
This section discusses how applications are installed, removed and kept up-to-date. Also covered are how packages are stored by Ubuntu and made available for download.
|
|
|
|
|
Bahagian ini menerangkan bagaimana aplikasi dipasang, dibuang dan dikemaskini. Juga merangkumi bagaimana pakej disimpan oleh Ubuntu dan sedia untuk dimuat turun.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(para)
|
|
|
16.
|
|
|
How is software installation on Ubuntu different from on Windows?
|
|
|
|
|
Apakah perbezaan pemasangan didalam Ubuntu berbanding Windows?
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:21(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Ubuntu handles software installation in a very different way to Windows.
|
|
|
|
|
Ubuntu memasang perisian dalam cara yang sangat berbeza berbanding Windows.
|
|
Translated by
example010
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:22(para)
|
|
|
18.
|
|
|
If you want to install an application on Windows, you must normally buy a CD containing the software, or download an installer package from the Internet. You then run the installer program, which guides you through the installation process.
|
|
|
|
|
Jika anda ingin memasang aplikasi pada Windows, biasanya anda mesti membeli CD yang mengandungi perisian, atau muat turun pakej pemasang dari Internet. Kemudian, anda jalankan program pemasang, yang mana membantu anda melalui proses pemasangan.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:25(para)
|
|
|
19.
|
|
|
On Ubuntu, you simply open a <emphasis>package manager</emphasis>, search for the application that you want and click a button to install it. Removing an application is just as simple.
|
|
|
|
|
Pada Ubuntu, anda hanya buka <emphasis>pengurus pakej</emphasis>, gelintar aplikasi yang anda inginkan dan klik butang untuk memasangnya. Membuang aplikasi juga semudah itu.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:31(para)
|
|
|
20.
|
|
|
The package manager downloads applications from a <emphasis>software repository</emphasis>, which is a location on the Internet which stores a collection of applications. These applications come bundled in <emphasis>packages</emphasis>, which contain all of the information needed for installation. You can download packages yourself, using your web browser, if you like, but it is generally much more convenient to let the package manager handle this for you.
|
|
|
|
|
Pengurus pakej memuat turun aplikasi dari emphasis>repositori perisian</emphasis>, yang mana merupakan tempat simpanan koleksi aplikasi di Internet. Aplikasi ini disediakan dalam bentuk <emphasis>pakej</emphasis>, ia mengandungi semua maklumat yang diperlukan untuk pemasangan perisian. Anda boleh memuat turun pakej tersebut sendiri, menggunakan pelayar sesawang anda, jika anda suka, tetapi umumnya lebih mudah membiarkan pengurus pakej melakukannya.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:36(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Some packages depend on other packages being installed in order to work. For example, a word processing package may require a printing package to be installed. The package manager automatically installs these <emphasis>dependencies</emphasis> for you.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:45(para)
|
|
|
22.
|
|
|
By default, only applications from the official Ubuntu software repositories are available in your package manager. If you cannot find the application that you want in the default repositories, you can add other (<quote>third-party</quote>) repositories and install it from there.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:51(para)
|
