Translations by Serdar Soytetir
Serdar Soytetir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
@@image: '/usr/share/gnome/help/libs/img/ubuntuheader.png'; md5=6b9610f0d2376fd1a2cbb10753928981
|
|
| 2011-05-15 |
@@image: '/usr/share/gnome/help/libs/img/ubuntuheader.png'; md5=6b9610f0d2376fd1a2cbb10753928981
|
|
| 17. |
You are using Ubuntu 11.04 - the <emphasis>Natty Narwhal</emphasis> - released in April 2011 and supported until October 2012.
|
|
| 2011-05-15 |
Nisan 2011'de yayımlanan ve Ekim 2012'ye kadar desteklenecek olan Ubuntu 11.04 <emphasis>Natty Narwhal</emphasis> kullanıyorsunuz.
|
|
| 24. |
Ubuntu is an entirely open source operating system built around the <emphasis>Linux</emphasis> kernel. The Ubuntu community is built around the ideals enshrined in the <ulink url="http://www.ubuntu.com/project/about-ubuntu/our-philosophy">Ubuntu Philosophy</ulink>: that software should be available free of charge, that software tools should be usable by people in their local language and despite any disabilities, and that people should have the freedom to customize and alter their software in whatever way they see fit. For those reasons: <placeholder-1/>
|
|
| 2011-05-15 |
Ubuntu, <emphasis>Linux</emphasis> çekirdeği üzerine inşa edilmiş ve tamamen açık kaynak kodlu bir işletim sistemidir. Ubuntu topluluğu da <ulink url="http://www.ubuntu.com/project/about-ubuntu/our-philosophy">Ubuntu Felsefesi</ulink> içerisindeki idealler çerçevesinde oluşmuştur. Bu idealler: Yazılım ücretsiz olmalıdır, yazılım araçları kullanıcının yerel dilinde kullanılabilir olmalı ve yazılımın kullanımına yönelik bir engel olmamalıdır. Ayrıca kullanıcı edindiği yazılımı uygun gördüğü biçimde özelleştirebilmeli ve değiştirebilmelidir. Bu nedenlerle: <placeholder-1/>
|
|
| 45. |
Our first release (Warty Warthog) was in October 2004 so its version was 4.10. This version (Natty Narwhal) was released in April 2011, so its version number is 11.04.
|
|
| 2011-05-15 |
İlk sürümümüz (Warty Warthog) Ekim 2004'te 4.10 sürüm numarası ile, buu sürüm (Natty Narwhal) ise Nisan 2011'de 11.04 sürüm numarası ile yayımlandı.
|
|
| 51. |
Open the Update Manager (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Update Manager</guimenuitem></menuchoice>).
|
|
| 2011-05-15 |
Güncelleştirme Yöneticisni Açın (<menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guimenuitem>Yönetim</guimenuitem><guimenuitem>Güncelleştirme Yöneticisi</guimenuitem></menuchoice>).
|
|
| 52. |
Click <guibutton>Settings...</guibutton> and enter your password if prompted.
|
|
| 2011-05-15 |
<guibutton>Ayarlar...</guibutton> düğmesine basın ve eğer sorulursa parolanızı girin.
|
|
| 53. |
Select the <guilabel>Updates</guilabel> tab.
|
|
| 2011-05-15 |
<guilabel>Güncelleştirmeler</guilabel> sekmesini seçin.
|
|
| 55. |
In Update Manager, click <guibutton>Check</guibutton>. Wait for the list of available updates to be downloaded.
|
|
| 2011-05-15 |
Güncelleştirme Yöneticisi'nde <guibutton>Denetle</guibutton> düğmesine basın. Güncelleştirmelerin listesinin indirilmesini bekleyin.
|
|
| 60. |
For more information on upgrade, see the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/UpgradeNotes">Ubuntu Community Documentation</ulink>.
|
|
| 2011-05-15 |
Yükseltme ile ilgili daha fazla bilgi için <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/UpgradeNotes">Ubuntu Topluluk Belgelendirmeleri</ulink> adresine bakın.
|
|
