Translations by katsumi
katsumi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
2006-09-07
|
|
| 2009-01-13 |
2006年9月7日
|
|
| 8. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
|
|
| 2009-01-13 |
このドキュメントはUbuntu 文書作成チーム (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam)によってメンテナンスされています。貢献者のリストは<ulink url="../../libs/C/contributors.xml">contributors page</ulink>を見てください
|
|
| 12. |
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2009-01-13 |
ライセンスは次のリンクで参照できます: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>。
|
|
| 49. |
How can I upgrade to the latest version of Ubuntu?
|
|
| 2009-01-13 |
Ubuntuの最新バージョンにアップグレードする方法
|
|
| 50. |
A new version of Ubuntu is released every 6 months; the Update Manager should inform you when a new version is available for download. To check for a new version:
|
|
| 2009-01-13 |
Ubuntuの新バージョンは6ヶ月ごとにリリースされます。新バージョンができましたらアップグレードマネジャが知らせます。新バージョンを確認するには:
|
|
| 54. |
Under <guilabel>Release upgrade</guilabel>, make sure that <guilabel>Normal releases</guilabel> is selected and click <guibutton>Close</guibutton>.
|
|
| 2009-01-13 |
<guilabel>リリースアップグレード</guilabel>で, <guilabel>ノーマルリリース</guilabel> を選択し <guibutton>閉じる</guibutton>をクリックします
|
|
| 2009-01-13 |
<guilabel>リリースアップグレード</guilabel>のところで, 次 の<guilabel>ノーマルリリース</guilabel> を選択し <guibutton>閉じる</guibutton>をクリックします
|
|
| 56. |
If a new version of Ubuntu is available, a box at the top of the window will appear saying that a new distribution release is available.
|
|
| 2009-01-13 |
利用できるUbuntuの新バージョンがあれば、ウィンドウの上に配布用新バージョンが利用できますというボックスが現れます。
|
|
| 57. |
To upgrade to the latest release, save all of your open documents and click the <guibutton>Upgrade</guibutton> button in the Update Manager.
|
|
| 2009-01-13 |
最新リリースにアップグレードするには、開いているドキュメントを全て閉じてからアップデートマネジャー内の<guibutton>アップグレード</guibutton>をクリックして下さい。
|
|
| 58. |
Upgrades usually take a while to complete. Typically, around 700MB of packages must be downloaded and installed, although the actual figure will depend on how many packages are already installed on your computer.
|
|
| 2009-01-13 |
アップグレードには時間がかかります。通常700MBのパッケージをダウンロードしてインストールする必要があります。数は既にどれくらいのパッケージがインストールされているかによって変わります。
|
|
| 61. |
Upgrading to a development release
|
|
| 2009-01-13 |
開発リリースにアップグレードしています
|
|
| 63. |
Development releases often suffer from package breakages and other problems. Only install a development release if you are prepared to attempt to fix these problems for yourself.
|
|
| 2009-01-13 |
開発リリースは、パッケージ破損その他の問題が良くあります。開発リリースはこうした問題を自分で解決する覚悟でインストールして下さい。
|
|
