Translations by Fumihito YOSHIDA
Fumihito YOSHIDA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 21. |
Ubuntu includes the very best in translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer, to make Ubuntu usable for as many people as possible.
|
|
| 2006-04-29 |
Ubuntuをできる限り多くの人々に利用して頂けるように、フリーソフトウェアが提供すべき翻訳およびユーザ補助機能の提供にベストを尽くします。
|
|
| 22. |
Ubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
|
|
| 2006-04-29 |
Ubuntuは定期的かつ予告どおりにリリースされます。新しいリリースは6ヶ月ごとに作成されています。利用者はその時点の安定版リリースか、開発版リリースのどちらでも使うことができます。どちらのリリースも、少なくとも18ヶ月の間サポートされます。
|
|
| 26. |
About the Name
|
|
| 2006-04-29 |
名前について
|
|
| 29. |
Archbishop Desmond Tutu
|
|
| 2006-04-29 |
Desmond Tutu 大司教
|
|
| 32. |
Free Software
|
|
| 2006-04-29 |
フリーソフトウェアについて
|
|
| 36. |
The Difference
|
|
| 2006-04-30 |
他との違い
|
|
| 40. |
The Desktop
|
|
| 2006-04-30 |
デスクトップ環境
|
|
| 43. |
Version and Release Numbers
|
|
| 2006-04-30 |
バージョン番号とリリース番号について
|
|
| 49. |
How can I upgrade to the latest version of Ubuntu?
|
|
| 2009-03-07 |
Ubuntuの最新バージョンにアップグレードするには？
|
|
| 50. |
A new version of Ubuntu is released every 6 months; the Update Manager should inform you when a new version is available for download. To check for a new version:
|
|
| 2009-03-07 |
Ubuntuの新バージョンは6ヶ月ごとにリリースされます。新バージョンが完成したら、アップグレードマネジャー通知します。新バージョンを確認するには:
|
|
| 56. |
If a new version of Ubuntu is available, a box at the top of the window will appear saying that a new distribution release is available.
|
|
| 2009-03-07 |
利用できるUbuntuの新バージョンがあれば、ウィンドウの上部に「新しいディストリビューションが利用できます」というボックスが現れます。
|
|
| 61. |
Upgrading to a development release
|
|
| 2009-03-07 |
開発中のリリースにアップグレードしています
|
|
