Translations by Matthew East
Matthew East has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
This section is an introduction to Ubuntu. It explains the Ubuntu philosophy and roots, gives information about how to contribute to Ubuntu, and shows how to get help with Ubuntu.
|
|
| 2007-08-01 |
Heiður og leyfi
|
|
| 28. |
A rough translation of the principle of Ubuntu is "humanity towards others". Another translation could be: "the belief in a universal bond of sharing that connects all humanity".
|
|
| 2007-08-01 |
Takk fyrir að sýna áhuga á buntu 7.04 - <emphasis>Feisty Fawn</emphasis> - sem gefið verður út í Apríl 2007.
|
|
| 29. |
Archbishop Desmond Tutu
|
|
| 2007-08-01 |
Ubuntu mun ávallt vera ókeypis og það mun ekki vera sérstakt auka gjald fyrir "fyrirtækja útgáfu" við látum okkar bestu verk vera í boði fyrir hvern sem er undir frjálsu leyfi.
|
|
| 30. |
"A person with ubuntu is open and available to others, affirming of others, does not feel threatened that others are able and good, for he or she has a proper self-assurance that comes from knowing that he or she belongs in a greater whole and is diminished when others are humiliated or diminished, when others are tortured or oppressed."
|
|
| 2007-08-01 |
Ubuntu inniheldur bestu þýðingar og aðgengis uppbyggingu sem frjáls hugbúnaðar samfélagið hefur að bjóða, til að gera Ubuntu nothæft fyrir sem flest fólk.
|
|
| 32. |
Free Software
|
|
| 2007-08-01 |
Ubuntu algerlega fylgjandi hugmyndafræði frjáls hugbúnaðar þróunar; við hvetjum fólk til að nota frjálsan hugbúnað og bæta hann og dreyfa honum.
|
|
| 33. |
The Ubuntu project is entirely committed to the principles of free software development; people are encouraged to use free software, improve it, and pass it on.
|
|
| 2007-08-01 |
Ubuntu is an entirely open source operating system built around the <emphasis>Linux</emphasis> kernel. The Ubuntu community is built around the ideals enshrined in the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu Philosophy</ulink>: that software should be available free of charge, that software tools should be usable by people in their local language and despite any disabilities, and that people should have the freedom to customize and alter their software in whatever way they see fit. For those reasons: <placeholder-1/>
|
|
| 64. |
What is Linux?
|
|
| 2007-08-01 |
By focusing on quality, Ubuntu produces a robust and feature-rich computing environment that is suitable for use in both home and commercial environments. The project takes the time required to focus on finer details and is able to release a version featuring the latest and greatest of today's software once every 6 months. Ubuntu is available in flavours for the i386 (386/486/Pentium(II/III/IV) and Athlon/Duron/Sempron processors), AMD64 (Athlon64, Opteron, and new 64-bit Intel processors), and PowerPC (iBook/Powerbook, G4 and G5) architectures.
|
|
| 68. |
The Linux kernel has gained an ideological importance as well as a technical one. There is an entire community of people who believe in the ideals of free software and spend their time helping to make open source technology as good as it can be.
|
|
| 2007-08-01 |
Útgáfa og númerakerfi
|
|
| 70. |
The spirit of open source, commonly attributed to Linux, is influencing software developers and users everywhere to drive communities with common goals.
|
|
| 2007-08-01 |
Hjálp og stuðningur
|
|
| 73. |
The GNU project is closely linked to the philosophy of free software, which is central to the projects that derive from it, such as Ubuntu. The concept of free software is explained at <xref linkend="free-software"/>.
|
|
| 2007-08-01 |
What is Linux?
|
|
