Translations by Gling Gling
Gling Gling has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
|
|
| 2008-04-19 |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu skjölunarverkefnið)
|
|
| 3. |
2006-09-07
|
|
| 2008-04-19 |
7. september 2006
|
|
| 6. |
Ubuntu - Linux for Human Beings!
|
|
| 2008-04-19 |
Ubuntu - Linux fyrir alla heimsbyggðina
|
|
| 7. |
Credits and License
|
|
| 2009-01-12 |
Heiður og leyfi
|
|
| 10. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2008-04-19 |
Þér er heimilt að breyta eða bæta frumkóða Ubuntu skjölunarinnar að uppfylltum ákvæðum þessa leyfis. Öll afleidd vinna verður að vera gefin út undir þessu leyfi.
|
|
| 11. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2008-04-19 |
Þessu skjali er dreift með það í huga að það komi að góðum notum en ÁN ALLRAR ÁBYRGÐAR; jafnvel án þeirrar ábyrgðar sem fólgin er í SELJANLEIKA eða HÆFNI TIL AÐ GEGNA ÁKVEÐNU HLUTVERKI EINS OG SKÝRT ER Í FYRIRVARA.
|
|
| 15. |
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
| 2009-03-22 |
Canonical Ltd. og meðlimir í <placeholder-1/>
|
|
| 16. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2009-01-12 |
Skjölunarverkefni Ubuntu
|
|
| 22. |
Ubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
|
|
| 2008-04-19 |
Ubuntu er gefið út reglulega og áreiðanlega; ný útgáfa er í boði á sex mánaða fresti. Þú getur notað núverandi stöðuga útgáfu eða núverandi þróunarútgáfu. Hver útgáfa er studd í að minnsta kosti 18 mánuði.
|
|
| 23. |
Ubuntu is entirely committed to the principles of open source software development; we encourage people to use open source software, improve it and pass it on.
|
|
| 2008-04-19 |
Ubuntu er alfarið fylgjandi hugmyndafræði frjálsrar hugbúnaðarþróunar; við hvetjum fólk til að nota frjálsan hugbúnað, bæta hann og dreifa honum.
|
|
| 25. |
Find out more at <ulink url="http://www.ubuntu.com">the Ubuntu website</ulink>.
|
|
| 2008-04-19 |
Frekari upplýsingar eru á <ulink url="http://www.ubuntu.com">Ubuntu vefsíðunni</ulink>.
|
|
| 33. |
The Ubuntu project is entirely committed to the principles of free software development; people are encouraged to use free software, improve it, and pass it on.
|
|
| 2008-04-19 |
Ubuntu verkefnið er alfarið fylgjandi hugmyndafræði frjálsrar hugbúnaðarþróunar; notendur eru hvattir til að nota frjálsan hugbúnað, bæta hann og dreifa honum.
|
|
| 37. |
There are many different operating systems based on Linux: Debian, SuSE, Gentoo, Red Hat, and Mandriva are examples. Ubuntu is yet another contender in what is already a highly competitive world. So what makes Ubuntu different?
|
|
| 2008-04-19 | ||
| 42. |
You can optionally install the <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> and <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> desktop environments, which have their own distinctive look and feel. KDE and Xfce are made available in Ubuntu by the <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> and <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> projects respectively. You can even install a KDE-only or Xfce-only version of Ubuntu if you wish.
|
|
| 2008-04-19 |
Þú getur valið að setja upp <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> og <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> skjáborðsumhverfin, sem hafa sín eigin sérstöku útlit og sérstaka tilfinningu. KDE og Xfce eru tiltæk í Ubuntu í gegnum <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> og <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> verkefnin hvort um sig. Þú getur jafnvel sett upp eingöngu KDE eða eingöngu Xfce útgáfur af Ubuntu ef þú vilt.
|
|
| 47. |
Ubuntu is maintained by a quickly growing community. The project is sponsored by <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink>, a holding company founded by Mark Shuttleworth. Canonical employs the core Ubuntu developers and offers support and consulting services for Ubuntu.
|
|
| 2008-04-19 |
Ubuntu er haldið við af ört vaxandi samfélagi. Verkefnið er stutt af <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink>, eignarhalsfélagi stofnað af Mark Shuttleworth. Þeir sem mest koma að þróun Ubuntu eru starfsmenn Canonical auk þess sem fyrirtækið býður stuðning og ráðgjöf vegna Ubuntu.
|
|
| 68. |
The Linux kernel has gained an ideological importance as well as a technical one. There is an entire community of people who believe in the ideals of free software and spend their time helping to make open source technology as good as it can be.
|
|
| 2008-04-19 |
Linuxkjarninn hefur orðið hugmyndafræðilega mikilvægur ekki síður en tæknilega. Heilt samfélag fólks trúir á hugsjónina um frjálsan hugbúnað og ver tíma sínum í að gera hann eins góðan og raun ber vitni.
|
|
| 74. |
translator-credits
|
|
| 2010-09-22 |
Launchpad Contributions:
Anna Jonna Armannsdottir https://launchpad.net/~annaj
Baldur https://launchpad.net/~baldurpet
Elísabet Einarsdóttir https://launchpad.net/~eeinarsdottir
Kristján https://launchpad.net/~kristjanmik
Sveinn í Felli https://launchpad.net/~sveinki
Tryggvi Björgvinsson https://launchpad.net/~tryggvib
frú birna https://launchpad.net/~birnabirna
Örvar Kárason https://launchpad.net/~orvar.karason
|
|
| 2010-08-16 |
Launchpad Contributions:
Anna Jonna Armannsdottir https://launchpad.net/~annaj
Elísabet Einarsdóttir https://launchpad.net/~eeinarsdottir
Kristján https://launchpad.net/~kristjanmik
Tryggvi Björgvinsson https://launchpad.net/~tryggvib
frú birna https://launchpad.net/~birnabirna
Örvar Kárason https://launchpad.net/~orvar.karason
|
|
| 2009-10-20 |
Launchpad Contributions:
Anna Jonna Armannsdottir https://launchpad.net/~annaj
Baldur https://launchpad.net/~baldurpet
Elísabet Einarsdóttir https://launchpad.net/~eeinarsdottir
Jóhann Sigurðsson https://launchpad.net/~kuturinn
Kristján https://launchpad.net/~kristjanmik
Stefán Sigurjónsson https://launchpad.net/~stefans-mmedia
Tryggvi Björgvinsson https://launchpad.net/~tryggvib
Tómas Árnason https://launchpad.net/~arnason
|
|
| 2009-04-10 |
Launchpad Contributions:
Jóhann Sigurðsson https://launchpad.net/~kuturinn
Olafur Arason https://launchpad.net/~olafra
Tómas Árnason https://launchpad.net/~arnason
Örvar Kárason https://launchpad.net/~orvar.karason
Launchpad Contributions:
Jóhann Sigurðsson https://launchpad.net/~kuturinn
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Olafur Arason https://launchpad.net/~olafra
Tryggvi Björgvinsson https://launchpad.net/~tryggvib
Tómas Árnason https://launchpad.net/~arnason
Örvar Kárason https://launchpad.net/~orvar.karason
Launchpad Contributions:
Jóhann Sigurðsson https://launchpad.net/~kuturinn
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Matthew East https://launchpad.net/~mdke
Olafur Arason https://launchpad.net/~olafra
Tryggvi Björgvinsson https://launchpad.net/~tryggvib
Tómas Árnason https://launchpad.net/~arnason
Örvar Kárason https://launchpad.net/~orvar.karason
Launchpad Contributions:
Anna Jonna Armannsdottir https://launchpad.net/~annaj
Elísabet Einarsdóttir https://launchpad.net/~eeinarsdottir
Jóhann Sigurðsson https://launchpad.net/~kuturinn
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Olafur Arason https://launchpad.net/~olafra
Tryggvi Björgvinsson https://launchpad.net/~tryggvib
Tómas Árnason https://launchpad.net/~arnason
Örvar Kárason https://launchpad.net/~orvar.karason
Launchpad Contributions:
Anna Jonna Armannsdottir https://launchpad.net/~annaj
Baldur https://launchpad.net/~baldurpet
Elísabet Einarsdóttir https://launchpad.net/~eeinarsdottir
Jóhann Sigurðsson https://launchpad.net/~kuturinn
Tryggvi Björgvinsson https://launchpad.net/~tryggvib
Tómas Árnason https://launchpad.net/~arnason
Launchpad Contributions:
Anna Jonna Armannsdottir https://launchpad.net/~annaj
Baldur https://launchpad.net/~baldurpet
Elísabet Einarsdóttir https://launchpad.net/~eeinarsdottir
Jóhann Sigurðsson https://launchpad.net/~kuturinn
Tryggvi Björgvinsson https://launchpad.net/~tryggvib
Tómas Árnason https://launchpad.net/~arnason
|
|
| 2009-04-01 |
Launchpad Contributions:
Jóhann Sigurðsson https://launchpad.net/~kuturinn
Olafur Arason https://launchpad.net/~olafra
Tómas Árnason https://launchpad.net/~arnason
Örvar Kárason https://launchpad.net/~orvar.karason
Launchpad Contributions:
Jóhann Sigurðsson https://launchpad.net/~kuturinn
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Olafur Arason https://launchpad.net/~olafra
Tryggvi Björgvinsson https://launchpad.net/~tryggvib
Tómas Árnason https://launchpad.net/~arnason
Örvar Kárason https://launchpad.net/~orvar.karason
Launchpad Contributions:
Jóhann Sigurðsson https://launchpad.net/~kuturinn
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Matthew East https://launchpad.net/~mdke
Olafur Arason https://launchpad.net/~olafra
Tryggvi Björgvinsson https://launchpad.net/~tryggvib
Tómas Árnason https://launchpad.net/~arnason
Örvar Kárason https://launchpad.net/~orvar.karason
Launchpad Contributions:
Anna Jonna Armannsdottir https://launchpad.net/~annaj
Elísabet Einarsdóttir https://launchpad.net/~eeinarsdottir
Jóhann Sigurðsson https://launchpad.net/~kuturinn
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Olafur Arason https://launchpad.net/~olafra
Tryggvi Björgvinsson https://launchpad.net/~tryggvib
Tómas Árnason https://launchpad.net/~arnason
Örvar Kárason https://launchpad.net/~orvar.karason
Launchpad Contributions:
Anna Jonna Armannsdottir https://launchpad.net/~annaj
Baldur https://launchpad.net/~baldurpet
Elísabet Einarsdóttir https://launchpad.net/~eeinarsdottir
Jóhann Sigurðsson https://launchpad.net/~kuturinn
Tryggvi Björgvinsson https://launchpad.net/~tryggvib
Tómas Árnason https://launchpad.net/~arnason
|
|
| 2008-10-24 |
Launchpad Contributions:
Jóhann Sigurðsson https://launchpad.net/~kuturinn
Olafur Arason https://launchpad.net/~olafra
Tómas Árnason https://launchpad.net/~arnason
Örvar Kárason https://launchpad.net/~orvar.karason
Launchpad Contributions:
Jóhann Sigurðsson https://launchpad.net/~kuturinn
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Olafur Arason https://launchpad.net/~olafra
Tryggvi Björgvinsson https://launchpad.net/~tryggvib
Tómas Árnason https://launchpad.net/~arnason
Örvar Kárason https://launchpad.net/~orvar.karason
Launchpad Contributions:
Jóhann Sigurðsson https://launchpad.net/~kuturinn
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Matthew East https://launchpad.net/~mdke
Olafur Arason https://launchpad.net/~olafra
Tryggvi Björgvinsson https://launchpad.net/~tryggvib
Tómas Árnason https://launchpad.net/~arnason
Örvar Kárason https://launchpad.net/~orvar.karason
Launchpad Contributions:
Anna Jonna Armannsdottir https://launchpad.net/~annaj
Elísabet Einarsdóttir https://launchpad.net/~eeinarsdottir
Jóhann Sigurðsson https://launchpad.net/~kuturinn
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Olafur Arason https://launchpad.net/~olafra
Tryggvi Björgvinsson https://launchpad.net/~tryggvib
Tómas Árnason https://launchpad.net/~arnason
Örvar Kárason https://launchpad.net/~orvar.karason
|
|
